Traduzioni di „zapora“ nel dizionario sloveno » inglese

zapór|a <-e, -i, -e> SOST f

1. zapora (prepreka):

zapora

block

postaviti zapóro

to block sth

2. zapora (blokada):

zapora

blockade

gospodarska zapóra

economic blockade

Esempi per zapora

zapora céste

road-block

gospodarska zapóra

economic blockade

iz zapora izpúščajo zapornike

they are releasing prisoners

popíhati jo iz zapora

to take flight from prison

uíti iz zapora

to escape from prison

pobèg iz zapora

prison breakout

pobegniti iz zapòra

to break out (of prison)

uprávnik zapora/muzeja

jailhouse warden

zapornik je pobégnil iz zapora

the prisoner broke out of the jail

prisodíti komu pet let zapora

to sentence sb to five years in jail

obsojen je na dve leti zapòra

he's sentenced to two years [ali years'] imprisonment

za umor je dobil pet let zapora

he got five years for the murder

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Policija ga je kmalu prijela, nakar je bil obsojen na 15 let zapora.

sl.wikipedia.org

Zapora dvanajstnika s slabostjo in bruhanjem je pozni znak bolezni.

sl.wikipedia.org

Med temi dvemi tedni pa je celo pomagal kolegu zaporniku pobegniti iz zapora.

sl.wikipedia.org

Sodnija sodi lopovu in »nepridipravom«, to je obiskovalcem, jim zaračunava odkup iz zapora.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je bil obsojen na 12 let zapora.

sl.wikipedia.org

Zapora arterij za srčno mišičnino povzroči miokardni infarkt (srčno kap), zapora arterij za možgane pa možgansko kap.

sl.wikipedia.org

Po prestani kazni je prišel iz zapora izčrpan in jetičen.

sl.wikipedia.org

Delo v okviru ali izven zapora pa obsojence opravlja po lastni želji.

sl.wikipedia.org

Zaporniški roman vključuje lahko tudi pisma iz zapora in pesmi.

sl.wikipedia.org

Leta 1940 je bil aretiran in na 2. tržaškem procesu med 2. in 14. decembrom 1941 obsojen na 30 let zapora.

sl.wikipedia.org