Traduzioni di „zavedanje“ nel dizionario sloveno » inglese

zavédanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

zavedanje

realisation

zavedanje

awareness no pl

zavédanje svojih napak

realisation of one's mistakes

Esempi per zavedanje

zavédanje svojih napak

realisation of one's mistakes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Eden od osnovnih ciljev gestalt terapije je kakovost zavedanja, ki klientu odpira možnost izbire in s tem prevzemanja odgovornosti za ustvarjanje lastnega življenja.

sl.wikipedia.org

Drugi faktor je samo zavedanje, ki se meri po tem, da veš, da obstajaš in kaj tvoja dejanja pomenijo.

sl.wikipedia.org

Učinkovitost upravljanjase zopet nanaša na upravitelje/ managerje ter njihovo zavedanje lastne učinkovitosti pri vodenju, upravljanju in razvijanju potencialov zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Z zavedanjem tega, postane etično odgovoren, saj ima moč spremeniti delovne pogoje (npr. uvesti spremembe na področju zaščite pri delu, posodobiti varnostne ukrepe).

sl.wikipedia.org

Zaradi zavedanja svoje cilje preusmeri iz znanja, izobraževanja v socialne in čustvene cilje.

sl.wikipedia.org

Zavedanje možnosti anonimnosti sogovornika negativno vpliva na vzpostavitev medosebnega prijateljstva.

sl.wikipedia.org

Zavedanje lastne umrljivosti že od pradavnine buri človekovo domišljijo in ima osrednje mesto v umetnosti ter religijah.

sl.wikipedia.org

V leta 2012 objavljeni izboljšani različici je tehnika zavedanja misli in evforičnega občutka nadomestila tudi tehniko »triangulacije«.

sl.wikipedia.org

Budnost in zavedanje usmerja velika mreža možganskih področij.

sl.wikipedia.org

Učinek se preko naslovnikovih interpretacij o pomenu pretvori v učinek brez zavedanja resnične vrednosti sporočanega.

sl.wikipedia.org