Traduzioni di „zaviti“ nel dizionario sloveno » inglese

zaví|ti <-jem; zavil> VB forma perf vb trans

zaviti forma perf od zavijati I. 3., II., III.:

Vedi anche: zavíjati

I . zavíja|ti <-m; zavijal> VB forma imperf vb intr

1. zavijati (volkovi):

zavijati

to howl

zavijati

to wail

2. zavijati fig (narečno govoriti):

zavijati

to have an accent

zavíjati po štajersko

to have a Styrian accent

3. zavijati (spreminjati smer):

zavijati

to turn

zavíjati v levo/desno

to turn to the left/right

zavíjati z očmi fig

to roll one's eyes

II . zavíja|ti VB forma imperf vb trans (ovijati)

zavijati

to wrap

zavijati

to envelop

zavíjati darila/zvezke

to wrap gifts/books

zavíjati knjigo v papir

to wrap a book in paper

III . zavíja|ti VB forma imperf vb rifl

zavijati zavíjati se:

zavíjati se

to wrap oneself

zavíjati se v plašč

to wrap oneself in a coat

Esempi per zaviti

zaviti na lévo

to turn left

zaviti v poliviníl

to wrap in a polyvinyl

zaviti komu vrát

to break one's neck

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Neskladenjsko se poleg navadnega oklepaja rabi jo tudi oglati, zaviti, lomljeni ¬¬¬‒ zlasti v npr. matematiki ali jezikoslovju.

sl.wikipedia.org

Pod lokom grajskega vhoda se nahaja zlat grozd, sestavljen iz desetih jagod, ki ima na vrhu v desno in levo simetrično, spiralno zaviti srebrni vitici.

sl.wikipedia.org

Tekmovanje poteka po ozki zeli zaviti, običajno dokaj položni progi, ki je polna naravnih umetnih ovir kot so skoki, ploščadi, rampe...

sl.wikipedia.org

Cvetni peclji so dolgi, nekoliko zaviti, goli ali porasli s štrlečimi kocinami.

sl.wikipedia.org

Nato se je obrnil na svojo levo, da bi ujel dva prizora (1216-7), v katerih so kopice zaviti v vrsto topolov.

sl.wikipedia.org

Kmetje in tržani, zaviti v temne plašče, se ob polnoči na božični večer zberejo pred lovsko hišo.

sl.wikipedia.org

Uporaben znak sta predvsem spodnji analni okončini samcev, ki sta ravni, medtem ko sta pri obvodni zverci zaviti in obrnjeni druga proti drugi.

sl.wikipedia.org

Njen izraz je težko brati: ali je njen uporniški pogled namenjen provokaciji ali pa se je preprosto želela zaviti ker jo zebe?

sl.wikipedia.org

Tekmovanje poteka po ozki, zelo zaviti, običajno dokaj položni progi, ki je polna naravnih in umetnih ovir kot so skoki, ploščadi, rampe...

sl.wikipedia.org

Iz mod prehajajo semenčice v odmodka, po dolgi zaviti cevki, ki leži za modi.

sl.wikipedia.org