Traduzioni di „zoper“ nel dizionario sloveno » inglese

I . zoper PREP +ak [zóper]

zoper

against

pričati zoper koga

to testify against sb

zdravilo zoper glavobol

remedy for headache

cepljenje zoper steklino

injection [ali vaccination] against rabies

pregrešiti se zoper šesto božjo zapoved

to sin against the Sixth Commandment

pregrešiti se zoper šesto božjo zapoved

to break the Sixth Commandment

II . zoper PRED [zóper]

zoper

against

glasovati zoper

to vote against

biti zoper

to be opposed

Esempi per zoper

glasovati zoper

to vote against

biti zoper

to be opposed

vložiti interpelácijo zoper ministra

to submit an interpellation against a minister

vložiti pritôžbo zoper kaj

to file [ali lodge] an appeal against sth

zločín zoper človeštvo

crime against humanity

apelácija zoper sodbo

appeal against judgment

zdravilo zoper glavobol

remedy for headache

pričati zoper koga

to testify against sb

cepljenje zoper steklino

injection [ali vaccination] against rabies

pregrešiti se zoper šesto božjo zapoved

to break the Sixth Commandment

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Policista nista ukrenila nič zoper divjaštvo in tudi šofer se je zdel brezbrižen.

sl.wikipedia.org

Ni mogoče govoriti o delavski, meščanski in plemiški noši, ne da bi s tem ravnali zoper ustaljeno jezikovno rabo.

sl.wikipedia.org

Sporočilo mu je naročalo, naj plača globo, v nasprotnem primeru se bo sprožil kazenski pregon zoper njega.

sl.wikipedia.org

Igra je polna pretresljivih prizorov, ki se obračajo proti vojnim hujskačem, militaristom, nacionalistom, tudi zoper politike in brezčutne kapitaliste.

sl.wikipedia.org

Zato je odšel k žlopki Žužu in jo prosil, naj mu pripravi napitek zoper zaspanost in lenobo.

sl.wikipedia.org

To ga je še spodbudilo v boju zoper plemstvo.

sl.wikipedia.org

V mnogih delih je opaziti upor zoper nesmiselnost meščanske eksistence, umetnost pa tako postala še bolj izrazito zrcalo resničnosti tistega časa.

sl.wikipedia.org

Ti znaki so usmerjeni zoper pogost tip nesreče, ki se zgodi, kadar veliko vozilo na križišču zavije levo.

sl.wikipedia.org

Ko pride oče ponj, noče zapustiti katakomb: ne more delati zoper svojo vest in prepričanje.

sl.wikipedia.org

Navaja, da je votel, bronast, iz prepletenih triglavih kač in talisman za državljane zoper kačje ugrize.

sl.wikipedia.org