Traduzioni di „kolo“ nel dizionario sloveno » italiano

kol|ó <-ésa, -ési, -ésa> SOST nt

1. kolo:

kolo

ruota f

gumijasto/rezervno kolo

ruota gommata/di scorta

2. kolo (prevozno sredstvo):

kolo

bicicletta f

kolo

bici f

voziti se s kolesom

andare in bicicletta

moško/žensko kolo

bicicletta da uomo/da donna

motorno kolo

motociclo

3. kolo teh:

kolo

ruota f

krmilno kolo

volante

4. kolo GASTR:

kolo

forma f

Esempi per kolo

motorno kolo

motociclo

móje kolo

la mia bicicletta

goníti kolo

pedalare in bicicletta

krmilno kolo

volante

mlínsko kolo

ruota del mulino

vàše kolo

la vostra bicicletta

odstopíl mi je kolo

mi ha ceduto la sua bicicletta

kje si pustíl kolo?

dove hai lasciato la bicicletta?

to kolo je njéno

questa bicicletta è sua

zamenjati kolo za telefon

scambiare la bicicletta per il telefono

moško/žensko kolo

bicicletta da uomo/da donna

gumijasto/rezervno kolo

ruota gommata/di scorta

vozíti avto/kolo

guidare la macchina/la bicicletta

sám si je popravil kolo

ha aggiustato la bicicletta da solo

posodil mu je svóje kolo

gli ha prestato la sua bicicletta

prosí ga, če ti lahko posodi kolo

chiedigli se ti può prestare la bici

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nadlivni mlin izkorišča moč vode, ki pada na mlinsko kolo.

sl.wikipedia.org

Priprava: visok kozarec tambler do vrha napolnite s kockami ledu, preko ledu zlijete sok stisnjene limete in dolijete rum ter kolo.

sl.wikipedia.org

Kolo ni primerno za bojevanje, je pa bilo uporabljeno v izvidnicah ter za prevoz vojakov in potrebščin na bojiščih.

sl.wikipedia.org

Poučil je otroke, da kolo ni kar tako, da je treba z njim ravnati lepo.

sl.wikipedia.org

Najstarejša ohranjena risba kolovrata prikazuje preprosto pripravo, pri kateri je predilec z roko poganjal kolo, vrtelo pa se je samo vreteno, ki je vrtelo vlakna in iz njih predlo nit.

sl.wikipedia.org

Močan veter je odpihnil produkcijski zaslon v mlinsko kolo, polno ljudi, ki so bili stažisti v filmu.

sl.wikipedia.org

Ko so dobilo kolo nazaj, je oče preklinjal, da ga je popravilo stalo več kot novo kolo in od takrat se otroci niso več dotaknili kolesa.

sl.wikipedia.org

Eno kolo je spojeno s pogonsko, drugo pa z gnano gredjo.

sl.wikipedia.org

Molilno kolo, ki ga obrne stari menih, odmeva z zvončki, ki se vsak dan slišijo ob 4. uri.

sl.wikipedia.org

Falkirško kolo je stalo 17.5 milijonov funtov, celoten projekt obnove pa 84.5 milijonov funtov (od tega jih je 32 milijonov prispeval sklad državne loterije).

sl.wikipedia.org