Traduzioni di „umor“ nel dizionario sloveno » italiano

umòr <umôra, umôra, umôri> SOST m

umor

omicidio m

umor

assassinio m

naklepni/naročeni umòr

omicidio premeditato/su commissione

Esempi per umor

brutálen umor

assassinio brutale

hladnokŕven umor

omicidio a sangue freddo

umor/zakon iz koristoljúbja

omicidio/matrimonio di interesse

naklepni/naročeni umòr

omicidio premeditato/su commissione

za umor je dobil pet let zapora

per l'omicidio è stato condannato a cinque anni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V diktaturi doseže tiran premoč nad nasprotniki tudi s spornimi metodami (umor, razlastitev, ipd.), a za tirana so te metode dobre, ker utrjujejo njegovo oblast.

sl.wikipedia.org

Toda prisiljen se je vrnitev, ko odkrije, da ga obtožujejo umorov svojih prijateljev.

sl.wikipedia.org

Obseda ga misel na umor, ki ga je storil, doživlja ga kot "dobro delo", kot smisel svojega življenja.

sl.wikipedia.org

Nikoli se ni izvedelo ali je zagrešil samomor, ali pa je šlo za umor.

sl.wikipedia.org

Leta 1988 je gardo pretresel umor, v katerem je gardist ubil svojega poveljnika ter potem storil samomor.

sl.wikipedia.org

Za težka kazniva dejanja, na primer umor in ropanje grobov, je bila zagrožena smrtna kazen z obglavljenjem, utopitvijo ali sežigom na grmadi.

sl.wikipedia.org

Tretji umor je storjen s pomočjo medijev in storilec sploh ne doume, da je moril.

sl.wikipedia.org

Preiskava je pokazala, da je za umorom stala organizacija Črna roka, ki naj bi bila povezana s srbsko vojsko in z obveščevalno službo.

sl.wikipedia.org

Prva priložnost, ki jo je imel za umor, je splavala po vodi, saj je bil nepripravljen in ni imel načrta za pobeg.

sl.wikipedia.org

Umor se kaznuje z umorom - na koncu oče izve za njuno podlost in ju da obesiti.

sl.wikipedia.org