Traducciones de „bežen“ en el diccionario esloveno » español

béž|en <-na, -no> ADJ.

bežen

fugaz

béžen pogled

mirada fugaz

Ejemplos de uso para bežen

béžen pogled

mirada fugaz

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Z njo nam pisatelj zgoščeno prikaže en dogodek, drobno doživetje, oriše človekovo čustveno razpoloženje ali le bežen vtis o čem.

sl.wikipedia.org

Slog impresionizma želi čim bolj neposredno posredovati čutne vtise, predstave, razpoloženja, slučajne in bežne čustvene vzgibe in enkratna čustvena stanja hkrati pa istočasno zanemarja sklenjen in dosleden opis zunanjega dogajanja.

sl.wikipedia.org

Bežen pregled tovrstnega področja nam pove, da se vsak teden pojavi okrog 500 novih virusov in črvov.

sl.wikipedia.org

Delež čutnosti v ljubezenskem romanu je raznolik, od bežnega poljuba do pornografskih scen.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da drsijo, se zvijajo in zgibajo ter so nestalne in bežne.

sl.wikipedia.org

Tako se zdi pri bežnem branju, kot da teksti nimajo nobene zgradbe, kot da manjkajo pomembne povezave, vendar je ravno te izoblikoval z veliko skrbnostjo in podrobnostjo.

sl.wikipedia.org

Prizorišče je orisano le v bežnih obrisih, a vendar kljub vsemu dovolj nazorno, da ne moremo dvomiti v pristnost opisa.

sl.wikipedia.org

Arheološka izkopavanja v zadnjih osmih desetletjih so nam razkrila več kot le bežen pogled v indsko civilizacijo.

sl.wikipedia.org

Nekatera od teh besedil verjetno izvirajo iz še zgodnejšega obdobja in nam ponujajo bežen vpogled v tiste temačne čase.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da je edini cesar s prestolnico na tem območju, razen še v enem bežnem obdobju na stotine let kasneje, potem pa nikoli več.

sl.wikipedia.org