Traducciones de „iztekati“ en el diccionario esloveno » español

I . iztéka|ti <-m; iztekal> form. imperf. V. intr.

iztekati

salir

nafta iztéka iz tankerja

el tanque pierde gasolina

II . iztéka|ti <-m; iztekal> form. imperf. V. v. refl.

iztékati se (končevati se)

acabar

iztékati se (končevati se)

finalizar

iztékati se (rok)

expirar

počitnice se počasi iztékajo

las vacaciones van terminando

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Pravokotna ladja se skozi šilasto slavoločno odprtino izteka v tristrano zaključen prezbiterij.

sl.wikipedia.org

Spajke iz medenine teže iztekajo in zaradi tega so manj primeme za spajkanje razpok.

sl.wikipedia.org

Do izteka pogojnega izpusta (leta 2003) mu je bila prepovedana vsakršna uporaba računalnikov.

sl.wikipedia.org

V načrtih proizvajalcev je čedalje manj takih novih zdravil in obdobje masovno prodajanih originatorskih zdravil se izteka.

sl.wikipedia.org

V hujših primerih lahko kri izteka tudi skozi solzevod iz očesne votline.

sl.wikipedia.org

V primeru padca ali izteka se tekalna steza v trenutku izklopi.

sl.wikipedia.org

Sledijo štiri števke, od katerih prvi dve označujeta državo predstavništva, in leto izteka veljavnosti tablice.

sl.wikipedia.org

Limfa se iz lasnic izteka v večje mezgovnice, v katerih so zaklopke in žilna stena iz gladke mišičnine in so krčljive oziroma kontraktilne.

sl.wikipedia.org

Ne pustite iztekati v kanalizacijo, kleti, delovne jame in podobna mesta, na katerih bi lahko postalo kopičenje plina nevarno.

sl.wikipedia.org

Manjše reke se iztekajo iz bližnjih gora v jezero.

sl.wikipedia.org