Traducciones de „odkriti“ en el diccionario esloveno » español

odkrí|ti <-jem; odkrìl> V.

odkriti form. perf. od odkrivati:

Véase también: odkrívati

odkríva|ti <-jem; odkrival> form. imperf. V. trans.

1. odkrivati (odstranjevati pokrov):

odkrivati

destapar

2. odkrivati (z raziskovanjem):

odkrivati

descubrir

odkrívati toplo vodo fig.

descubrir el agua caliente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Leta 1801 so tu odkrili nov mineral in ga poimenovali atakamit.

sl.wikipedia.org

Tako sta bili konec 19. stoletja odkriti freski poslednja sodba na južni ter rojstvo in prihod sv. treh kraljev na severni strani.

sl.wikipedia.org

Leta 1858 so najprej odkrili slezenasto barvilo, sledila so svetloškrlatno, zeleno in škrlatno.

sl.wikipedia.org

Razrednega sovražnika je bilo načeloma težje odkriti kot navadnega kriminalca in še težje prevzgojiti, kar je pomenilo, da je od navadnega kriminalca tudi bolj nevaren.

sl.wikipedia.org

Vodje morajo natančno razčleniti delovne naloge in aktivnosti organizacije, ter odkriti, katere imajo visok potencial za avtomatizacijo.

sl.wikipedia.org

S preizkusom v devetletni osnovni šoli želimo odkriti predvsem otroke z nizkimi dosežki.

sl.wikipedia.org

Zato tudi še vedno ni jasno, ali so odkriti simboli samo simboli ali del koherentnega sistema pisave.

sl.wikipedia.org

Pogosto bolezen v začetku poteka povsem brezsimptomno, zdravniki pa jo odkrijejo le zaradi povišanih vrednosti testov delovanja jeter.

sl.wikipedia.org

Galapaške otoke so 10. marca 1535 po naključju odkrili Španci.

sl.wikipedia.org

O tem pričajo njihovi napisi, ki so bili odkriti v različnih delih imperija.

sl.wikipedia.org