Traducciones de „postavljati“ en el diccionario esloveno » español

I . postávlja|ti <-m; postavljal> form. imperf. V. trans.

postavljati

poner

postavljati

colocar

postávljati knjige na polico

poner los libros en la estantería

II . postávlja|ti <-m; postavljal> form. imperf. V. v. refl.

postavljati postávljati se:

postávljati se

hacer gala

postávlja se z novim avtom

hacer gala del coche nuevo

Ejemplos de uso para postavljati

postávljati knjige na polico

poner los libros en la estantería

postavljati nèuméstna vprašanja

hacer preguntas inoportunas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Začetek šole pogosto napačno postavljajo v 1852, ko je bila odprta trirazredna državna realka.

sl.wikipedia.org

Več teorij zarot postavlja kot osrednji element antagonizma ali protagonizma tudi verstva, narode ali celo rase.

sl.wikipedia.org

Schönbergov analitičen in precizen način komponiranja je bil postavljati vsako noto in vsako harmonijo na točno določeno mesto iz točno določenega razloga.

sl.wikipedia.org

Sindikalnemu zaupniku zaradi sindikalne dejavnosti ni mogoče znižati plače ali proti njemu začeti disciplinskega ali odškodninskega postopka ali ga kako drugače postavljati v manj ugoden ali podrejen položaj.

sl.wikipedia.org

Italijanski okupatorji so začeli postavljati dvojezične napise, uzakonili so cenzuro ter nadzorstvo nad slovenskim tiskom.

sl.wikipedia.org

Izkoreninil je praznoverje, pokojnike pa je dovolil pokopavati tudi v mestih oziroma spomenike postavljati blizu svetišč.

sl.wikipedia.org

Med februarjem in marcem so člani odprave postavljali skladišča s hrano na 80°, 81° in 82° južne zemljepisne širine.

sl.wikipedia.org

Na začetku so ga prikazali kot nravno sporno osebnost, ki je dobiček praktično vselej postavljal na prvo mesto.

sl.wikipedia.org

Tomizza se ne postavlja na italijansko ali slovensko stran, temveč kaže stvarnost iz različnih zornih kotov.

sl.wikipedia.org

Namesto mlinov na kamne so začeli postavljati valjčne mline, katerih zmogljivost je nekajkrat presegla prejšnje načine mletja.

sl.wikipedia.org