Traducciones de „potisniti“ en el diccionario esloveno » español

potísn|iti <-em; potisnil> V.

potisniti form. perf. od potiskati:

Véase también: potískati

potíska|ti <-m; potiskal> form. imperf. V. trans.

1. potiskati (porivati):

potiskati

empujar

2. potiskati fig. (siliti):

potiskati

forzar

potískati delavce v nevzdržen položaj

empujar a los trabajadores a un callejón sin salida

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Ko naši občutki sovraštva dosežejo uničujočo stopnjo, jih večinoma potisnemo v podzavest.

sl.wikipedia.org

Gibanje nihala preklopi kotvo v pogonsko stanje in kotva potisne nihalo za del nihajne poti.

sl.wikipedia.org

Trdilo se je, da so nekateri čolni zaradi malomarnosti nekaterih častnikov padli s palube, pri čemer so potnike podrli in potisnili proti mostu.

sl.wikipedia.org

Ob prihodu so premagali kristjane ter jih potisnili proti severu in s tem zavladali skoraj celotni muslimanski Španiji.

sl.wikipedia.org

Ob pomiku nazaj se izvrže prazni tulec in na zaklep začne delovati sila glavne vzmeti, ki ga potisne naprej.

sl.wikipedia.org

Delovala je na principu odvoda smodniških plinov (pritisk izstreljenega naboja potisne zaklep nazaj), zato je bila prva predhodnica za današnja avtomatska orožja.

sl.wikipedia.org

Trup je bil prevelik in ko so služabniki potisnili truplo v grob, je počilo in po cerkvi se je širil gnusen vonj.

sl.wikipedia.org

Prizadeval si je, da bi zavedel ljudi in jih potisnil v temo.

sl.wikipedia.org

Jela se navidezno omehča, prisotni izrabijo ta trenutek in potisnejo v ospredje ženina.

sl.wikipedia.org

Zobje hrano zmeljejo, jezik jo obrača in potisne v žrelo.

sl.wikipedia.org