Traducciones de „prenesti“ en el diccionario esloveno » español

prenês|ti <-em; prenésel> V.

prenesti form. perf. od prenašati 1., 2.:

Véase también: prenášati

prenáša|ti <-m; prenašal> form. imperf. V. trans.

1. prenašati (nositi):

prenašati

llevar

prenašati

transportar

2. prenašati MED.:

prenašati

transmitir

3. prenašati:

prenašati TV, RADIO

transmitir

4. prenašati (tolerirati):

prenašati

soportar

prenašati

aguantar

prenašati

tragar coloq.

kako moreš prenášati tak hrup?

¿cómo puedes tolerar tanto ruido?

nje ne prenášam

a ella no la soporto [ali no me la trago]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Po sistemskem krvnem obtoku se nato prenese po vsem telesu in ponovno vrne v pljučni krvni obtok.

sl.wikipedia.org

S tem so želeli nase vsaj simbolično prenesti del stare slave.

sl.wikipedia.org

Mnogo nesreč se je v preteklosti zgodilo, ker so potniki lahko prenesli na letalo orožje, ki jim je omogočilo, da so lahko ugrabili letalo.

sl.wikipedia.org

Potem so izraz prenesli v humanistične vede, kjer je pomenil različne oblike sprejemanja in posnemanja antičnih vzorov.

sl.wikipedia.org

Debelejša kožica dobro prenese sušenje v zabojčkih, na slami ali kar porezanih drozgah.

sl.wikipedia.org

Vodja, ki uporablja delegiranje pri svojem vodenju odgovornost za sprejemanje odločitev in reševanje težav povsem prenese na svojega podrejenega.

sl.wikipedia.org

Le-te vzdražijo žleze z dotikom, dražljaji pa se od tam prenesejo po listu, katerega spodnja ploskev se začne raztezati hitreje od zgornje.

sl.wikipedia.org

Teža se prenese v udarec podobno kot pri udarcu s kijem, torej vnaša v udarec s pestjo razdiralno silo, ki povzroči nokaut.

sl.wikipedia.org

Na Češkem je moral, že zaradi predvolilnih obljub, velik del svoje oblasti prenesti na državne uradnike.

sl.wikipedia.org

Ladja je imela v podpalubju vgrajena neprepustna vrata, kar ji je zagotovilo, da je lahko prenesla poplavitev štirih predelkov.

sl.wikipedia.org