Traducciones de „preplesti“ en el diccionario esloveno » español

preplê|sti <-tem; prepletel> V.

preplesti form. perf. od prepletati:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

V prvem stavku v igro flavt z občasnimi virtuoznimi intruzijami posega violina solo, v prvem ritornellu pa se igra solistov tesno preplete.

sl.wikipedia.org

Druge zajedajo svoje gostitelje, tretje (predvsem mušničarke in gobani) pa prepletejo svoje hife z rastlinskimi koreninami in živijo z njimi v sožitju (simbiozi).

sl.wikipedia.org

Razlika je v pripovedovalčevem odnosu do iracionalne podobe sveta – v magičnem realizmu nadnaravno ni predstavljeno kot problematično, različne ontološke ravni se prepletejo in obstajajo na isti (ontološki) stopnji resničnosti.

sl.wikipedia.org

Kocmutova je brez dvoma ustvarila take pogoje - z izčiščenim verzom, s premišljenim oblikovanjem besednih zvez in s celoto, ki se preplete v mrežo zvočnih in slikovitih izrazov.

sl.wikipedia.org

Na tistem mestu prepleteš prste obeh rok stegneš roke in poskusiš potisniti čim globlje (do 5 cm).

sl.wikipedia.org

Ohranjena je preko svetih prostorov, ki so jih po večini prekrile cerkve, in v ljudskem izročilu, ki je stare religiozne vsebine prepletlo s krščanstvom.

sl.wikipedia.org

Zgodba spremlja dva popolnoma različna moža, katerih zgodbi na koncu življenjske poti preplete bolezen.

sl.wikipedia.org

Vso snov je prepletla tankočutno in razgledano, pisala je domiselno, ter v nasprotju z vsemi klišeji.

sl.wikipedia.org

Proti koncu tretjega romana se to dogajanje preplete z državljansko vojno na jugu.

sl.wikipedia.org

Snov je črpala iz keltskih legend in trubadurske lirike ter jo prepletla z resničnostjo in ideali svojega časa.

sl.wikipedia.org