Traducciones de „seliti“ en el diccionario esloveno » español

I . selí|ti <sélim; sêlil> form. perf. V. trans.

seliti

trasladar

selíti proizvodnjo v Azijo

trasladar la producción a Asia

II . selí|ti <sélim; sêlil> form. perf. V. v. refl. selíti se

1. seliti:

selíti se (spremeniti bivališče)

mudarse

selíti se (spremeniti bivališče)

trasladarse

selíti se (v drugo državo)

emigrar

2. seliti (ptice):

selíti se

migrar

ptice se selíjo na jug

las aves migran al sur

Ejemplos de uso para seliti

selíti proizvodnjo v Azijo

trasladar la producción a Asia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

V teh primerih se svojci sploh niso več želeli seliti.

sl.wikipedia.org

Selitve morskih živali so večinoma vezane na letne čase, nekatere živali pa se zaradi prehranjevanja selijo vsak dan.

sl.wikipedia.org

Oba zbora sta gostovala po vsem svetu, zborovodje pa so se pogosto selili iz enega zbora v drugega in nazaj.

sl.wikipedia.org

Ker je bil njen oče po poklicu pehotni kapitan, se je družina nenehno selila.

sl.wikipedia.org

V otroštvu so se večkrat selili, odvisno kje je oče dobil delo.

sl.wikipedia.org

Njegov oče je bil menedžer pri uspešnem gradbenem podjetju, zato se je njegova družina veliko selila.

sl.wikipedia.org

Mnoge vodne vrste se selijo iz in v predele bodisi dnevno ali v nekaterih fazah svojega življenjskega cikla.

sl.wikipedia.org

Verjetno se v vsej svoji zgodovini niso selili izven svojega ozemlja.

sl.wikipedia.org

Zato so bili dobrodošli tisti kmetje, ki so zapuščali polja in se selili v opustošena mesta, kjer so postali delavci in obrtniki.

sl.wikipedia.org

S svojo nerazsodnostjo pa si je papež nakopal njegovo smrtno sovraštvo in se je moral bežeč pred zaroto seliti iz kraja v kraj.

sl.wikipedia.org