Traducciones de „uveljaviti“ en el diccionario esloveno » español

uveljávi|ti <-m; uveljavil> V.

uveljaviti form. perf. od uveljavljati:

Véase también: uveljávljati

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> form. imperf. V. trans.

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

imponer

želi uveljávljati svoje mnenje

quiere imponer su opinión

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

ejercitar

uveljavljati

hacer valer

uveljávljati svoje pravice

ejercitar los derechos de uno

II . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> form. imperf. V. v. refl.

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

imponerse

uveljávljati se

hacerse valer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Prizadevajo se uveljaviti med konkurenti v življenjski skupnosti (biocenozi) in v življenjskem prostoru (biotopu).

sl.wikipedia.org

Kajti vse življenje se je zaman trudil tudi na podeželju, kjer prevladuje klerikalizem, uveljaviti liberalistični ideal dejavnega človeka brez predsodkov.

sl.wikipedia.org

V 20. stoletju so bošnjaki nekajkrat poskusili uveljaviti arabico kot tretjo uradno pisavo za srbohrvaški jezik (poleg latinice-gajice in cirilice), vendar jim ni uspelo.

sl.wikipedia.org

Južnjaki so se znašli v zelo konkurenčni in tekmovalni družbi, kjer niso znali uveljaviti svojih prednosti.

sl.wikipedia.org

Takšno pojmovanje se seveda močno upira tradicionalnemu razumevanju umetnosti kot kompozicije ter želi uveljaviti novo načelo konstrukcije.

sl.wikipedia.org

Prizadevala sta si uveljaviti barvno učinkovito a obenem shematično zastavljeno oblikovno govorico, ki je usklajena s poudarjeno verbalno govorico.

sl.wikipedia.org

Policisti lahko v posebnih okoliščinah uporabijo smrtonosno silo, ko poskušajo uveljaviti zakon.

sl.wikipedia.org

Svojo avtoriteto je poskušal uveljaviti z režimom absolutnega terorja, ki je trajal do jeseni 1522.

sl.wikipedia.org

Sedaj so ga večinoma poznali kot zlobnega čarovnika in tako ni mogel uveljaviti svojega vpliva nad člani, ki so ga prezirali.

sl.wikipedia.org

Ne glede na trud, nove zakonodaje, ki bi naj uvedla državne šole, ločila cerkev od države ter razvezala zakon, ni bilo moč uveljaviti.

sl.wikipedia.org