Traducciones de „vključiti“ en el diccionario esloveno » español

vkljúči|ti <-m; vključil> V.

vključiti form. perf. od vključevati :

Véase también: vključeváti

I . vključ|eváti <vključújem; vključevàl> form. imperf. V. trans.

1. vključevati (napravo):

vključevati

encender

vključevati

poner en marcha [ali funcionamiento]

2. vključevati (obsegati):

vključevati

incluir

3. vključevati (v dejavnost, organizacijo):

vključevati

integrar

II . vključ|eváti <vključújem; vključevàl> form. imperf. V. v. refl. vključevati se

1. vključevati (postajati del):

vključevati se

adaptarse

vključevati se

incorporarse

2. vključevati (začenjati sodelovati):

vključevati se

incorporarse

vključevati se v pogovor

participar en una conversación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Zato se morajo uživalci starostne, predčasne, vdovske in družinske pokojnine, ki se ponovno zaposlijo, ponovno vključiti v obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovanje.

sl.wikipedia.org

V slogu je prišlo do velikih lokalnih sprememb, saj so rimski arhitekti pogosto poskušali vključiti elemente, ki jih je prebivalstvo pričakovalo v svoji cerkveni arhitekturi.

sl.wikipedia.org

V seznam so smeli vključiti najmanj 15 drsalcev (igralcev v polju) in 2 vratarja ter največ 20 drsalcev in 3 vratarje.

sl.wikipedia.org

Voltmeter meri napetost na porabniku ali generatorju, zato ga moramo v električni krog vključiti vedno vzporedno s porabnikom oziroma generatorjem.

sl.wikipedia.org

Poleg tega delodajalcu v pogodbo ni potrebno vključiti klavzule, ki določa nujno zaposlitev štipendiranca po izteku štipendiranja.

sl.wikipedia.org

Problem nastane samo, ko hočemo vključiti še elektromagnetizem.

sl.wikipedia.org

S tem pa ne nameravam trditi, da se ne bi bilo pomembno vključiti v aktivno iskanje alternativ vseprisotnemu modelu velikih pet.

sl.wikipedia.org

Pilot ni mogel vključiti vzletno-pristajalnih luči, saj jih že dolgo niso pregledali, vendar je letalo nadaljevalo s pristajanjem.

sl.wikipedia.org

Masivi niso organizirani kot gorske verige in pogorja, vendar jih je mogoče vključiti v njih.

sl.wikipedia.org

Predstavlja neprostovoljni nabor določenih delov populacije z namenom vključiti jih v nacionalne oborožene sile.

sl.wikipedia.org