Traducciones de „vtisniti“ en el diccionario esloveno » español

I . vtísn|iti <-em; vtisnil> form. perf. V. trans.

vtisniti

imprimir

vtisniti

grabar

II . vtísn|iti <-em; vtisnil> form. perf. V. v. refl.

vtisniti vtísniti se:

vtísniti se

la película se le quedó grabada en la memoria

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Correggio je bil sposoben popolnoma izpeljati razpršeni učinek oblakov, koprene ali meglice in skupaj z barvno modulacijo vtisne svoje znake v izrazit občutek breztežnosti.

sl.wikipedia.org

Tako oblikovane sirčke so nato okrasili z raznimi okraski, ki so jih vtisnili v sir.

sl.wikipedia.org

K sreči niso tako močno izpostavljeni v prostoru, ampak dovolj, da se vtisnejo v misli okoliških prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Znak se vtisne na površini sira tako, da je po razrezu sira na posamezne izseke kroga, na vsakem koščku del znaka.

sl.wikipedia.org

Tak relief se vtisne v draguljarstvu v kamejo.

sl.wikipedia.org

Slednji je obvezen, saj se vibracija v vodo ne vtisne trajno.

sl.wikipedia.org

Ker ljudje niso znali brati, so morale biti podobe kar se da enostavne, jasne in zanimive, da so se opazovalcu vtisnile v zavest.

sl.wikipedia.org

Vsaka na novo odrinjena količina snega se namreč vtisne v prejšnjo, s tem pa se oža svetla širina vozišča.

sl.wikipedia.org

Metoda zahteva, da se v površino preizkušanega materiala z določeno silo vtisne kroglica iz kaljenega jekla.

sl.wikipedia.org

Labirintna pokrajina kamnolomov se je najbrž vtisnila v njegov spomin, saj je tam leta 1897 najel kočo in iz nje veliko slikal.

sl.wikipedia.org