Traducciones de „zameriti“ en el diccionario esloveno » español

zaméri|ti <-m; zameril> form. perf. V. trans.

zameriti

tomar a mal

zaméril sem mu, da ni prišel

 le tomé a mal que no hubiera venido

zaméril sem mu, da ni prišel (ugovor)

no me lo tome a mal, pero...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Plemstvo je kralju seveda zamerilo vsak njegov nepriljubljen ukrep in ga pripisalo vplivu "zlobne nizozemske čarovnice, ki je očarala kralja".

sl.wikipedia.org

Od tam pa je moral preoblečen skrivaj pobegniti, ker se je zameril tamkajšnjemu plemiču in ljudstvu zaradi zamenjave patriarha, ki je bil priljubljen, z nepriljubljenim.

sl.wikipedia.org

Ljubenci so vedeli, kdo jim razdira kope, vendar so potrpeli, ker se niso hoteli zameriti vilam.

sl.wikipedia.org

To mu je avstrijska oblast zamerila in ga poslala kot navadnega vojaka na koroško fronto, kjer je ostal do konca vojne.

sl.wikipedia.org

Njegov aleksandrijski ordinarij mu je to zameril in je mladega teologa poklical nazaj.

sl.wikipedia.org

Preživljal se je s pisanjem kritik v tedanjih časnikih, in s temi kritikami se je mnogim tudi zameril.

sl.wikipedia.org

Močno se je zameril vojakom, ko je poskušal rusko vojsko po oblekah in urjenju izenačiti s prusko.

sl.wikipedia.org

S tem se je zameril deželnemu knezu, ker je tozadevno urejevanje spadalo pod njegovo pristojnost.

sl.wikipedia.org

Davis mu zavrnitve ni zameril in je njegovo odločitev spoštoval.

sl.wikipedia.org

Zelo je zamerila socialdemokratsko volilne zmago leta 1917 in je delala, da bi jim preprečila sodelovanje v vladi.

sl.wikipedia.org