Traducciones de „zaznamovati“ en el diccionario esloveno » español

zaznam|ováti <zaznamújem; zaznamovàl> form. perf., form. imperf. V. trans.

1. zaznamovati (narediti znamenje):

zaznamovati

marcar

zaznamovati

señalar

2. zaznamovati (biti znamenje):

zaznamovati

marcar

ta žica zaznamuje mejo

este alambre marca la frontera

njegova dela zaznamuje pesimizem fig.

el pesimismo marca sus obras

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Borovnico je zaznamoval tudi kot sadjar, saj je s križanjem štajerskega bobovca in zlate parmene vzgojil jablano paplerjev bobovec.

sl.wikipedia.org

Večja prefinjenost zaznamuje drugo romaniko, ob večji uporabi oboka in oblečenega kamna.

sl.wikipedia.org

To obdobje zaznamuje vojaški duh; plemstvo je živelo v utrjenih dvorcih ter imelo bojne vozove in bronasto orožje.

sl.wikipedia.org

To vojno občuti tudi sama na lastni koži, ki jo zaznamuje celo življenje.

sl.wikipedia.org

Pisatelja, ki je odraščal sredi teh malih ljudi, je zaznamovala predvsem prekmurska revolucija po prvi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org

Močno je zaznamoval slovensko umetnost zadnjih desetletij, saj je bil med tistimi, ki so najodločneje prekinili z narativnimi vzorci.

sl.wikipedia.org

Pomembno vlogo pri njegovem delu je imel dogodek v otroštvu, ki ga je močno zaznamoval.

sl.wikipedia.org

Leta 2010 so zaznamovali 150 let od prihoda prve železnice v mesto.

sl.wikipedia.org

Težave z motorji so zaznamovale celotno »otroško« obdobje letala, projekt je bil večkrat skorajda ustavljen.

sl.wikipedia.org

V zgodovini so ga zaznamovale različne nemške in francoske oblasti.

sl.wikipedia.org