Traduzioni di „aludirati“ nel dizionario sloveno » tedesco

aludíra|ti <-m; aludiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

aludirati

anspielen

aludírati na afero

auf eine Affäre anspielen

Esempi per aludirati

aludírati na afero

auf eine Affäre anspielen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Gole noge igralca lutnje in brenkanje na lutnjo aludira na fizično in prijetno plat glasbe.

sl.wikipedia.org

Tudi če bi zmečkana posteljnina lahko aludirala na spolno dejanje, je poudarek na lepoti ženskega telesa.

sl.wikipedia.org

Slika morda aludira na koncept paragone (italijansko paragone, pomeni 'primerjava'); človek pokaže na pokrajino, morda poudari sposobnost slikanja, da v nasprotju s kiparstvom ospredje osredotoči na svoje ozadje.

sl.wikipedia.org

Golijev opus zaključujejo podobe fantazijskih vezij, ki aludirajo na inkovske kipuje in ponekod spominjajo na strukturo možganskega tkiva.

sl.wikipedia.org

S surogatnim nagrobnikom, postavljenim pred njim in skoraj sveto svetlobo na celotno sceno; ki aludira na obstoj izven sveta.

sl.wikipedia.org