Traduzioni di „aroganca“ nel dizionario sloveno » tedesco

arogánc|a <-e navadno sg > SOST f

aroganca

Überheblichkeit f

aroganca

Arroganz f

kakšna arogánca!

was für (eine) Arroganz!

Esempi per aroganca

kakšna arogánca!

was für (eine) Arroganz!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ti dogodki niso bili omejeni samo na mit, za nekatere osebnosti v zgodovini se je štelo, da so bili zato, ker so zagrešili hubris s svojo aroganco.

sl.wikipedia.org

Situacijo je dodatno poslabšala njegova aroganca in nespoštovanje dogovorov, ki so jih z naseljenci sklenile francoske oblasti.

sl.wikipedia.org

Nekateri učenjaki so videli element osebnosti - nekakšno aroganco - ki jo nakazujejo zvijanje trupa in postavitev leve roke v bok, [6] [7], vendar je na splošno učinek figure precej blag.

sl.wikipedia.org

V sodobni uporabi hubris označuje preveč samozavesten ponos v kombinaciji z aroganco.

sl.wikipedia.org

Hubris ([húbris], /ˈhuːbris/ – iz starogrškega ὕβρις) opisuje osebnostno kakovost skrajnega ali neumnega ponosa ali nevarne prekomerne samozavesti, pogosto v kombinaciji z (ali sinonimom za) aroganco.

sl.wikipedia.org

Na četrti steni je pekel, obdan s plameni, vražjimi figurami in drugimi peklenskimi pošastmi, ki personificirajo človekove razvade, kot so pohlep, nečistovanje, aroganca, pijanost, obrekovanje itd.

sl.wikipedia.org

Ultimat je bil tako gospodovalen, da je razburil nizozemsko javnost, ki se je odzvala s poplavo pamfletov, ki so zavračali britansko "aroganco in tiranijo".

sl.wikipedia.org

Ravno to kaže na njegovo aroganco in egoizem.

sl.wikipedia.org

Pojemajoča lojalnost kozakov in aroganca šlahte sta na začetku 17. stoletja pozvzročili več uporov kozakov proti poljsko-litovski državi.

sl.wikipedia.org

Lekcija je, da so laganje, aroganca in zatiranje kritike nevarni.

sl.wikipedia.org