Traduzioni di „baba“ nel dizionario sloveno » tedesco

báb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. baba pegg:

baba

Weib nt

opravlja kot stara bába

sie klatscht wie ein altes Weib

2. baba colloq (lepa ženska):

kakšna dobra bába!

was für ein tolles Weib!

Esempi per baba

histêrična baba pegg

hysterisches Weib

ávšasta baba

dummes Weib

fêjst baba

Klassefrau f

opravlja kot stara bába

sie klatscht wie ein altes Weib

kakšna dobra bába!

was für ein tolles Weib!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dedec in baba sta zaklala svinjo in ker nista imela vilic, sta odšla v svet po njih.

sl.wikipedia.org

Prvotno je označevalo sina starejše ženske ali otroka, ki ga redi starejša ženska, baba.

sl.wikipedia.org

Medtem sta se vrnila dedec in baba in sta mislila, da so jima muhe pojedle svinjo.

sl.wikipedia.org

Nekega dne pa, ko baba ni dovolj zelišča nabrala, preko roba planote z jezo uroke je metala in glej: babi stari spodrsne na planoti tej.

sl.wikipedia.org

Vendar do pretepa no pride, mož je od pijače matast in zaspan in ko žena le še ne da miru, ji surovo zabrusi: piši mene baba v rit!

sl.wikipedia.org

Baba je tu začel zahtevati od svojih učencev strogo disciplino in poslušnost.

sl.wikipedia.org

Ko pa je bila baba že stara, ni več tako dobro nabirala zelišča, saj počasi že prihajal njen je čas.

sl.wikipedia.org