Traduzioni di „bajka“ nel dizionario sloveno » tedesco

bájk|a <-e, -i, -e> SOST f LETTER

bajka

mythologische Erzählung

ne tvezi mi takšnih bájk! fig

binde mir keine solchen Ammenmärchen auf!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V novejšem času se za kolo (in kot sinonim za motorno kolo) pojavlja tudi slengovska beseda bike (bajk), ki je okrajšana angleška beseda za bicycle.

sl.wikipedia.org

Avtor v knjigi opisuje tudi bajeslovne stvari to danes razumemo kot bajke ali povesti.

sl.wikipedia.org

Po študiju je začel peš potovati po ruskem podeželju in zbirati izreke in bajke ruskega ljudstva.

sl.wikipedia.org

Pesnik je prosil smrt, naj počaka, da bolnici do konca pove bajko.

sl.wikipedia.org

Snov je črpala iz domačih bajk in pripovedk, uporabljali pa so se tudi tuji motivi, prilagojeni domačim razmeram.

sl.wikipedia.org

Poganski elementi so ostali v folklori in ljudskih bajkah in pesmih, vendar so tudi tam poganske junake zamenjevali krščanski svetniki.

sl.wikipedia.org

Tujka, ki je k nam prišla v uporabo v 16. stoletju je prevzeta iz latinske besede fābula v pomenu povest, pripoved bajka, kar se pripoveduje.

sl.wikipedia.org

Enouporabniške poti so kolesarski poligoni, imenovani tudi bajk parki.

sl.wikipedia.org

Skozi stoletja se je ta snov prepletala z bajkami, pripovedkami in pravljicami, tako sta nastali dve tradiciji, in sicer južna in nordijska.

sl.wikipedia.org

Pripoved je bajka, ki ima pripovedni okvir, zato pravimo da je okvirna.

sl.wikipedia.org