Traduzioni di „beg“ nel dizionario sloveno » tedesco

bég <-a, -a, -i> SOST m

1. beg (umikanje):

beg

Flucht f

biti na bégu

auf der Flucht sein

planiti v bég

die Flucht ergreifen

2. beg (oblastnik):

beg

Beg m

beg

Bei m

bogati bég

ein reicher Beg

Esempi per beg

bogati bég

ein reicher Beg

beg možgánov

Braindrain m

beg čez Himalájo

Flucht über den Himalaja

beg s podežêlja

Landflucht f

planiti v bég

die Flucht ergreifen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Od takrat dalje se je naslov beg uporabljal za guvernerja vilajeta (province).

sl.wikipedia.org

Osmanska vojska se je zatem pognala v brezglavi beg in doživela katastrofalen poraz.

sl.wikipedia.org

Gaša v zmedenosti misli, da bo streljal vanjo, začne bežati, njen beg opazijo sovražniki in jo ustrelijo.

sl.wikipedia.org

Ko se priplazi do osamljenega plena, skoči iz skrivališča in požene žival v beg.

sl.wikipedia.org

Do treh popoldne je prešla na vzhodni beg celotna nacionalistična brigada in to kljub hudim republikanskim letalskim napadom.

sl.wikipedia.org

Hunyadi je ob tem izjavil, da je beg nemogoč, vdaja pa nepredstavljiva, zato preostane samo hraber in časten boj.

sl.wikipedia.org

Ker je s sabo vzel puško, je v prekršku, in njegov brezciljni beg se stopnjuje v zmeraj hujše nasilje.

sl.wikipedia.org

Andrej je diktatorju rekel par krepkih, posledica tega pa sta bila beg in lovljenje.

sl.wikipedia.org

Naslov ima več različic: bey, beg ali beigh, ki imajo popolnoma enak pomen - vodja.

sl.wikipedia.org

Upravljali so jih paše z enim repom, ki so se imenovali mira lira ali sandžak beg.

sl.wikipedia.org