Traduzioni di „bodi“ nel dizionario tedesco » sloveno

Body

bodi m

Traduzioni di „bodi“ nel dizionario sloveno » tedesco

bodi príden!

sei artig!

ne bodi ábotna!

sei nicht so albern!

ne bodi taka cmér!

sei doch nicht so eine Heulsuse!

ne bodi nervózen!

sei nicht nervös!

ne bodi otróčji!

sei nicht kindisch!

ne bodi tako pikolôvski!

sei nicht so kleinlich!

ne bodi trápast!

sei nicht dumm!

ne bodi taka íhta colloq

sei doch keine Furie [ali kein Plagegeist]

ne bodi tako zatežèn!

hör auf zu nerven!

bodi vljúden z babico

sei höflich zur Großmutter

bodi no pámeten!

sei doch vernünftig

ne bodi taka góflja!

sei nicht so ein Großmaul!

ne bodi tako egocéntričen pegg

sei nicht so egozentrisch

ne bodi tako fírbčen!

sei nicht so neugierig!

bodi obzíren z otroki

sei rücksichtsvoll mit den Kindern

ne bodi pánična!

schiebe keine Panik!

bodi prizanesljív z njim

gehe schonend mit ihm um

ne bodi tako trdoglàv!

sei nicht so stur!

ne bodi tako zahѓbtna

sei nicht so verlogen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bogu bodi zahvala, da sem zavoljo njega zaničevana.

sl.wikipedia.org

Trpna oblika velelnika je opisna (hvaliti → bodi hvaljen; povedati → bodi povedano).

sl.wikipedia.org

Harald, moj dragi sin - želim ti dati tisto, kar sem se naučila v življenju: bodi zvest!

sl.wikipedia.org

Drži pahljačo in na bodi obleke je pritrjen cvet.

sl.wikipedia.org

V sklopu sta polnopomenski besedi postavljeni druga ob drugo, med njima ni veznega vokala, skupaj pa dajeta enoten pojem (oče-naš, ne-bodi-ga-treba).

sl.wikipedia.org

Elektronska knjiga, e-knjiga ali digitalna knjiga je knjižna publikacija, izdana v digitalni obliki, bodi samostojno, bodisi kot različica klasične tiskane knjige.

sl.wikipedia.org

Skripti,ki pomembno vplivajo na delovanje v organizacijah, so npr. ‘nikoli ne bodi vodja’, ‘ne komuniciraj v skupini’, ‘ne trudi se za delo’ ipd.

sl.wikipedia.org

Vsaka pridiga se zaključi s kratkim povzetkom bistvenega ter besedico amen, ki pomeni "tako bodi".

sl.wikipedia.org

To bodi znamenje zaveze med menoj in vami!

sl.wikipedia.org

Radostna bodi in dolgo živi!

sl.wikipedia.org