Traduzioni di „boj“ nel dizionario sloveno » tedesco

bòj <bôja, bôja, bôji> SOST m

1. boj MILIT:

boj

Kampf m

osvobodilni bòj

Freiheitskampf m

krvav bòj

blutiger Kampf

padel je v bòju

er ist im Kampf gefallen

2. boj (tekmovanje):

boj

Kampf m

bòj za obstanek BIOL

Existenzkampf m

bòj za medalje SPORT

Kampf um Medaillen

3. boj POL:

predvolilni bòj

Wahlkampf m

bòj za oblast

Machtkampf m

4. boj (odpravljanje):

boj

Bekämpfung f

bòj proti aidsu

Aidsbekämpfung f

Esempi per boj

krvav bòj

blutiger Kampf

gladiátorski boj

Gladiatorenkampf m

osvobodilni bòj

Freiheitskampf m

národnoosvobodílni boj

Freiheitskampf m

predvolilni bòj

Wahlkampf m

izbojevati boj

einen Kampf ausfechten

mesárski boj

Gemetzel nt

nèprestán boj

unaufhörlicher Kampf

petelínji boj

Hahnenkampf m

skupni boj proti fašízmu

gemeinsamer Kampf gegen den Faschismus

boj proti organiziranemu kriminálu

der Kampf gegen organisierte Kriminalität

nikár se ne boj!

hab nur keine Angst!

boj proti agrésorju

Kampf gegen (den) Aggressor

ne boj se!

hab keine Angst!

bòj za medalje SPORT

Kampf um Medaillen

boj s kentávrom

der Kampf mit einem Kentauren

boj proti mazáštvu

Kampf gegen Quacksalberei

boj proti okupátorju

Kampf gegen die Besatzung

bòj za obstanek BIOL

Existenzkampf m

bòj za oblast

Machtkampf m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Klasičen bumerang za boj in lov se (kljub splošnemu zmotnemu mnenju) ni vračal k metalcu.

sl.wikipedia.org

V narodnoosvobodilni boj so se krščanski socialisti vključili z namenom izbojevati osvoboditev in polno politično suverenost slovenskega naroda ter mu zagotoviti, socialni in kulturni razvoj na ravni razvitih evropskih držav.

sl.wikipedia.org

Takrat se je začel njegov boj za profesorska mesta.

sl.wikipedia.org

Nacionalistični plakati so s fašističnimi simboli pozivali k 'boju za domovino, kruh in pravico', medtem ko so anarhistični plakati prikazovali boj za republiko.

sl.wikipedia.org

Lovski pilot je vojaški pilot, ki je usposobljen za letenje z lovskimi letali in katerega glavna zadolžitev je boj proti sovražnikovim letalom.

sl.wikipedia.org

Njegov boj s komunami, ki bi lahko nakazoval željo po tiraniji, velja, nasprotno, za uravnovešeno nasprotovanje pretiravanju in upravni nesposobnosti mestnih občin.

sl.wikipedia.org

Njegovo papeževanje je zaznamovala iskrena skrb za cerkvene zadeve, boj zoper turško prodiranje ter podpiranje umetnosti.

sl.wikipedia.org

Na najvišjem nivoju mora biti določeno katere službe se aktivira v primeru terorizma in tudi posamezne službe morajo izdelati postopek akcij za protiteroristični boj.

sl.wikipedia.org

Calderón se močno zanaša na vojsko za obrambo in boj proti kartelni dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Ustanovijo tajno organizacijo, katere cilj je ustrahovati tiste na vrhu družbene piramide in jih prisiliti v družbeno boj odgovorno ravnanje.

sl.wikipedia.org