Traduzioni di „bolan“ nel dizionario sloveno » tedesco

bol|án <-na, -no> AGG

bolan

krank

bolna želja fig

kranker Wunsch

bolna želja fig

krankes Ansinnen

Esempi per bolan

hudó bolan

sehr krank

résno bolan

ernst krank

saj splòh ni bolan

er ist ja gar nicht krank

je nèozdravljívo bolan

er ist unheilbar krank

biti dušévno bolan

geisteskrank sein

izglédati bolan/dobro

krank/gut aussehen

naj bo zdrav ali bolan

mag er gesund oder krank sein

ni bolan, pàč pa utrujen

er ist nicht krank, er ist vielmehr müde

samo domíšljaš si, da si bolan

du bildest dir nur ein, krank zu sein

bil je v kinu, torej ni bolan

er war im Kino, also ist er nicht krank

na obrazu se mu pozná, da je bolan

es ist an seinem Gesicht zu sehen, dass er krank ist

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bil je orjaške postave, gospodovalen in trmast, ekspresiven govornik in pridigar in do smrti nikoli bolan.

sl.wikipedia.org

Miroljub je bil namreč bolan in lisica se je domislila zgodbe o prstanu, ki naj bi ga po zajcu in ovnu poslala veličanstvu, da bi ozdravel.

sl.wikipedia.org

Tam je zbolel in se bolan vrnil domov.

sl.wikipedia.org

A je bil neozdravljivo bolan.

sl.wikipedia.org

Letargija in neješčnost sta lahko znak, da je morski prašiček bolan.

sl.wikipedia.org

Tretje poglavje, ki se začne s "če je bolan en dan in…", opisuje poteke bolezni.

sl.wikipedia.org

Aleksander je bolan, zanesenjaško blazen, zapit, prepričan, da je bog miru in večne blaginje, zato je svoji vojski ukazal odložiti orožje in se nalivati z vinom.

sl.wikipedia.org

Miklavž se je odpravil obiskat revnega dečka, ki je bil bolan in tudi lačen.

sl.wikipedia.org

Bill se je v nemščini opravičil za njegovo slabo petje in povedal, da je bolan.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, ki sodelujejo v intervizijski skupini, morajo delati v poklicu, saj je intervizijo težko izvajati, če je kdo od članov nezaposlen, dlje časa bolan ali na dopustu.

sl.wikipedia.org