Traduzioni di „bomo“ nel dizionario sloveno » tedesco

izmerili bomo ázimut

wir werden das Azimut messen

v sili bomo improvizírali

zur Not improvisieren wir

izostríli bomo konico igle

wir werden die Nadelspitze schärfen

bomo že kakó

wir werden es schon irgendwie schaffen

šli bomo čez München colloq

wir werden über München fahren

bomo že kako

es wird schon irgendwie

kaj práviš, bomo zmagali?

was meinst du, werden wir gewinnen?

danes bomo obravnavali integrále

heute werden wir uns mit Integralen beschäftigen

sestavine bomo merili količínsko CHIM

wir werden die Inhaltsstoffe quantitativ messen

nekàko bomo že zmogli

wir werden es schon irgendwie schaffen

jedli bomo v obédnici

wir werden im Speisezimmer essen

to bomo šele videli

das werden wir erst mal sehen

zanesljívo bomo zmagali

wir gewinnen bestimmt

pri pouku bomo pisali obnôvo SCUOLA

beim Schulunterricht werden wir eine Nacherzählung schreiben

máhnili jo bomo po bližnjici

wir werden eine Abkürzung nehmen

v vlado bomo infiltrírali vohuna

in die Regierung werden wir einen Spion infiltrieren

izsekovali bomo figure iz ledu

wir werden Eisfiguren herstellen

teorijo bomo aplicírali v praksi

wir werden die Theorie in der Praxis anwenden

v tej vročini se bomo scvrli fig

wir werden in der Hitze verschmoren

mati nam je zaukázala, naj bomo pridni

unsere Mutter wies uns an, brav zu sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V nadaljevanju bomo obravnavali to postavitev, za vse tipe elipsometrov pa velja podobna izpeljava.

sl.wikipedia.org

Naša največja čast bo prav to, če jo bomo ohranili pri življenju; naše zveličanje, če bomo zanjo umrli.

sl.wikipedia.org

Za lažjo predstavo in potek razlage si bomo dali opravka s simetričnim bumerangom s štirimi krili.

sl.wikipedia.org

Pri klinični preiskavi bomo, poleg motene usklajenosti gibov, ugotovili zmanjšan mišični tonus, lahno ohromelost in utrudljivost.

sl.wikipedia.org

Matrike lahko enostavno predstavljajo linearne preslikave, ker matrično množenje lepo ustreza kompozitumu preslikav, kot bomo videli.

sl.wikipedia.org

Prva oseba imperativa in atematskega sedanjika se v je v staronovgorodskem narečju tvorila s končnico -me: не проливаиме 'ne bomo polili, ne polijmo', есме 'smo'.

sl.wikipedia.org

Ko pritisnemo nanjo računalniku ne bomo ukazali naj, na primer poveča svetlost zaslona, ampak upošteva bližnjice nekega programa.

sl.wikipedia.org

Iridodiagnostiki svarijo, naj bomo pozorni, da ima diagnostik, ki nas obravnava primerno izobrazbo in iridodiagnostično napravo, drugače smo verjetno izpostavljeni prevarantu.

sl.wikipedia.org

Predvsem zato, da nas ne bodo z leve in desne prehitevali, ampak da bodo cepetali na mestu in šli malo naprej in nazaj — tako kot mi — in bomo ostali konkurenčni.

sl.wikipedia.org

Izza nje se nahajajo druge resničnosti, vendar se moramo sami odločiti v katero bomo verjeli.

sl.wikipedia.org