Traduzioni di „daljši“ nel dizionario sloveno » tedesco

dáljš|i <-a, -e> AGG

daljši comp od dolg:

daljši

länger

privoščiti si dáljši dopust

sich einen längeren Urlaub gönnen

Vedi anche: dôlg , dôlg

I . dôlg² <-a, -o; daljši> AGG

1. dolg:

dolg

lang

dôlge hlače

lange Hose

dôlg dan/poljub

ein langer Tag/Kuss

soba je dôlga pet metrov

das Zimmer ist fünf Meter lang

2. dolg:

fig imeti dôlg jezik pegg

Haare auf den Zähnen haben

oditi z dôlgim nosom

mit langer Nase abziehen

imeti dôlge prste

langfing(e)rig sein colloq

II . dôlg² AVV (po dolžini)

razrezati po dôlgem

der Länge nach schneiden

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SOST m

dolg

Schuld f

vojni dôlg

Kriegsschuld f

poravnati dôlg

die Schuld tilgen

do vratu tičati v dôlgovih fig

bis über beide Ohren in Schulden stecken

Esempi per daljši

daljši za pet metrov

um fünf Meter länger

privoščiti si dáljši dopust

sich einen längeren Urlaub gönnen

objaviti daljši článek

einen längeren Artikel veröffentlichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za premik iz ene točke do druge željene točke takšnih staršev je potrebno več energije in daljši čas.

sl.wikipedia.org

Ta ne sme biti krajši od 45 minut in ne daljši od ene ure (za prekratkega in predolgega se odbijajo točke).

sl.wikipedia.org

Daljši seznam veroučnih resnic se imenuje katekizem.

sl.wikipedia.org

Ta majhen sokol je v letu podoben škrjančarju, vendar ima od njega daljši rep in pogosto visi v zraku kot navadna postovka.

sl.wikipedia.org

Po risbah sodeč so smučali na asimetričnih smučeh, po daljši so drseli, s krajšo pa so se odrivali.

sl.wikipedia.org

Visokošolski ali visoko specializirani tečaji so daljši in sčasoma vodijo do fakultetne izobrazbe.

sl.wikipedia.org

Zaradi vseh stranskih učinkov oz. neučinkovitosti kirurške obravnave na daljši rok se ta invazivna terapija uporablja le redko.

sl.wikipedia.org

Pri dražjih serijah je tuljava valja prevlečena z nikasilom, kar bistveno pripomore k daljši življenjski dobi motorja.

sl.wikipedia.org

Leseni žeblji imajo premer približno 2 cm in so vsaj 2 cm daljši od debeline poveznika.

sl.wikipedia.org

Krožno pot lahko izkoristimo za malo daljši ali več krajših sprehodov.

sl.wikipedia.org