Traduzioni di „datirati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . datíra|ti <-m; datiral> forma perf VB vb intr

datirati

datieren

pohištvo datíra iz obdobja pred vojno

die Möbel stammen aus der Vorkriegszeit

II . datíra|ti <-m; datiral> forma perf VB vb trans

datirati

datieren

datírati pismo/sklep

den Brief/Beschluss datieren

arheologi so datírali okostja

die Arheologen haben die Knochenfunde datiert

Esempi per datirati

datírati pismo/sklep

den Brief/Beschluss datieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Mikerinova piramida datira okoli leta 2490 pred našim štetjem in je 65 metrov visoka, kaj je najmanj od teh.

sl.wikipedia.org

Fosilnih ostankov polonic je malo, najzgodnejši so primerki iz jantarja, ki ga datirajo v terciar, zaradi česar je preučevanje sistematike družine težavno.

sl.wikipedia.org

Je eno največjih del italijanskega srednjeveškega slikarja, pa tudi eno od petih, ki jih je podpisal in datiral.

sl.wikipedia.org

Navaja datume (datira redno s svetniškimi godovi), uporablja latinski zapis starih imen.

sl.wikipedia.org

Vaška cerkev datira v srednji vek in je delno zgrajena v romanskem slogu, z mnogimi kasnejšimi dodatki.

sl.wikipedia.org

Vse te vrste lončenine so za arheologe pomembne: pogosto jih je mogoče natančno datirati, njihova distribucija pa osvetljuje vidike starodavne rimske ekonomije.

sl.wikipedia.org

Nekaj dokumentov na kraju samem je mogoče datirati (npr. egipčanski skarabej).

sl.wikipedia.org

Večina njegovega skladateljskega opusa datira v študijska leta, saj se bolj posveča dirigiranju.

sl.wikipedia.org

Pokopališče datira v šesto in sedmo stoletje in kaže na oživitev naselja.

sl.wikipedia.org

Najstarejše znane fosile pravih cvrčalk datirajo v perm.

sl.wikipedia.org