Traduzioni di „davek“ nel dizionario sloveno » tedesco

dáv|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

1. davek FIN:

davek

Steuer f

nizki/visoki dávki

niedrige/hohe Steuern

zemljiški dávki

Grundsteuern

odmera dávka

Steuerbemessung f

dávek na dodano vrednost

Mehrwertsteuer f

dávek na dohodek/premoženje

Einkommens-/Vermögenssteuer f

plačevati/pobirati/obračunati dávke

Steuern zahlen/erheben/berechnen

2. davek fig:

krvni dávek

Blutsteuer f

plačati visok dávek

teuer für etw bezahlen

Esempi per davek

odmériti davek

besteuern

krvni dávek

Blutsteuer f

kŕvni davek fig

Blutzoll m

odvêsti davek

Steuer abführen

dávek na dodano vrednost

Mehrwertsteuer f

vračunávati davek v ceno

die Steuer in den Preis einkalkulieren

plačati visok dávek

teuer für etw bezahlen

dávek na dohodek/premoženje

Einkommens-/Vermögenssteuer f

davek na kerozín

Kerosinsteuer f

davek na nèpremičníne

Immobiliensteuer f

pláčati račun/davek

die Rechnung/Steuer bezahlen

davek je vštét v ceno

die Steuer ist im Preis (mit) eingerechnet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poletna vročina, vsesplošno pomanjkanje vode in hrane ter slabe priprave so med križarji terjale visok krvni davek.

sl.wikipedia.org

Pri trgovini s sužnji so obračunali posebne davke.

sl.wikipedia.org

Osnova bizantinskega davčnega sistema so bili davki na zemljo in ljudi, ki so bili povezani z njo.

sl.wikipedia.org

Leta 1653 je po trdih pogajanjih na zboru stanov prodrl z idejo enotne samostojne države in dobil pristanek za povečanje davkov za financiranje vojske.

sl.wikipedia.org

V urbarjih je zapisano, da so morali tlačiti tako imenovani svinjski davek, bila pa sta dva: mali in veliki.

sl.wikipedia.org

Trošarina ali akciza predstavlja specifični davek na porabo.

sl.wikipedia.org

Prihodki od davkov so se v njegovem času podvojili in ob koncu vladanja je svojemu nasledniku zapustil v državni zakladnici 8 milijonov talarjev.

sl.wikipedia.org

Nekateri davki so se plačevali v gotovini, drugi pa v naravi.

sl.wikipedia.org

Kriza se je stopnjevala zaradi protestov proti vsiljenim davkom in napadov na rimske državljane.

sl.wikipedia.org

Trajanje dela ocenjuje na 20 let in potrebo po podaljšanju davkov, predvidenih s kraljevim odlokom, v tem obdobju.

sl.wikipedia.org