Traduzioni di „deljen“ nel dizionario sloveno » tedesco

deljèn <deljêna, deljêno> AGG

1. deljen (razdeljen):

deljen

aufgeteilt

večkrat na dan se vozi v službo, ker ima deljèn urnik

er pendelt mehrmals am Tag, weil er eine geteilte Arbeitszeit hat

2. deljen (različen):

deljen

geteilt

deljèni občutki

gemischte Gefühle

mnenja so deljèna

die Meinungen sind geteilt

Esempi per deljen

večkrat na dan se vozi v službo, ker ima deljèn urnik

er pendelt mehrmals am Tag, weil er eine geteilte Arbeitszeit hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za binokularje je izhodna zenica enaka premeru okularja, deljenim s povečavo.

sl.wikipedia.org

Sekcija godalcev igra skoraj vedno unisono (vsi igrajo isto), razen v primeru deljenih not (diviza).

sl.wikipedia.org

Moški literarni liki so v pravljicah deljeni na pohabljene, podrejene, revne in zaničevane like ter na lepe, modre in neustrašne like.

sl.wikipedia.org

Listi so ozki in deljeni, modri somerni cvetovi so zrasli v socvetja.

sl.wikipedia.org

Notranjost ima tri ladje, deljene s stebri, s stranskimi kapelami.

sl.wikipedia.org

Stranke naj bi se ji pogosto pritoževale zaradi pomanjkanja prostora v svojih majhnih in deljenih delavskih stanovanjih.

sl.wikipedia.org

In čeprav so bile kritike predvsem ob njegovih mladostniških povestih deljene, so vendarle priznavale, da bodo zgodbe zagotovo našle širše bralstvo.

sl.wikipedia.org

Uspeh je bil deljen: del občinstva je bil navdušen, številnim poslušalcem pa se je to, danes docela konvencionalno poznoromantično delo zdelo preveč nezaslišano in novo.

sl.wikipedia.org

Notranjost ima glavno in dve stranski ladji, deljene z nizkimi stebri in pilastri, ki vsebujejo polovične stolpce, z antičnimi in srednjeveškimi kapiteli.

sl.wikipedia.org

Njegova dela so razdeljena na pre- in postpsihotična, večkrat deljena oziroma poimenovana dobra in slaba.

sl.wikipedia.org