Traduzioni di „doživeti“ nel dizionario sloveno » tedesco

doživ|éti <doživím; dožível> VB

doživeti forma perf od doživljati:

Vedi anche: dožívljati

dožívlja|ti <-m; doživljal> forma imperf VB vb trans

doživljati

erleben

dožívljati veliko lepega

viel Schönes erleben

dožívlja razočaranja

Enttäuschungen erleben

Esempi per doživeti

doživeti polòm

ein Debakel erleiden

doživeti razcvèt

Blütezeit erleben

doživeti šók

einen Schock erleben

doživeti preporòd fig

die Renaissance erleben

doživeti katárzo

eine Katharsis erleben

doživeti razsvetljênje

erleuchtet werden

doživeti poràz

eine Niederlage erleiden

doživeti veliko lépega

viel Schönes erleben

doživeti nèsláven konec fig

ein unrühmliches Ende nehmen

doživeti hladen túš fig

eine kalte Dusche erleben

doživeti hudo razočáranje

eine schlimme Enttäuschung erleben

doživeti tragični kônec

ein tragisches Ende erleben

doživeti/hliniti orgázem

Orgasmus bekommen/vortäuschen

doživeti kaj na lastni kóži

etw am eigenen Leib erleben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za dosego vaginalnega spolnega odnosa mora moški doživeti erekcijo, potrebna pa je tudi ustrezna vlažnost nožnice.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki je po njegovem na slabšem, je »zdrav« človek, ki ne more doživeti neke vrste razsvetljenstva in se prepustiti razburljivim tokom drugačnih duševnih stanj.

sl.wikipedia.org

Ta se nanaša na nezmožnost ženske doživeti orgazem po normalnem seksualnem vzburjenju, kar pri ženski najpogosteje povzroča frustracije ali jezo.

sl.wikipedia.org

Svoji glavni junakinji je moral ostati zvest, ona pa je morala vse podoživeti, doživeti, pretrpeti, razumeti, odpustiti in pomiriti.

sl.wikipedia.org

Oseba, ki ima epizodo depresije, običajno kaže zelo slabo razpoloženje, ki prežema vse vidike življenja, in nezmožnost doživeti veselje ob dejavnostih, ki so ji dotlej bile v užitek.

sl.wikipedia.org

Instalacije ni mogoče doživeti samo z zunanjim opazovanjem.

sl.wikipedia.org

Ti so npr. zaradi svojega bolj osredotočenega in resnega komunikacijskega stila namreč pozitivno doživeti sogovorniki tudi s strani ekstravertov.

sl.wikipedia.org