Traduzioni di „dodatek“ nel dizionario sloveno » tedesco

dodát|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

1. dodatek (dodana snov):

dodatek

Zusatz(stoff) m

2. dodatek (v denarju):

dodatek

Zulage f

otroški dodátek

Kindergeld nt

otroški dodátek

Kinderbeihilfe f A

3. dodatek (pristavek v besedilu):

dodatek

Anhang m

dodatek

Zusatz m

modni dodátek

Accesoire nt

Esempi per dodatek

otroški dodátek

Kindergeld nt

modni dodátek

Accesoire nt

funkcíjski dodatek

Amtszulage f

stárševski dodatek

Kindergeld nt

amínokislínski dodatek

Aminosäurezusatz m

vitamínski dodatek

Vitaminzusatz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poškodbe na zarodku, povzročene zaradi pomanjkanja joda med nosečnostjo, ne morejo popraviti dodatki joda po rojstvu.

sl.wikipedia.org

Surova semena oljne kadulje se uživajo sama ali kot dodatek drugim jedem in napitkom, na primer jogurtom, sadnim kašam (smutijem), misliju...

sl.wikipedia.org

Dodatki so redkeje uporabljeni v plastenkah pijač in plastičnih vrečkah, kar nam dovoljuje, da jih lahko predelamo večkrat.

sl.wikipedia.org

Naslednja ovira pri predelavi plastike je uporaba barv, laka, olj in ostalih dodatkov v plastiki.

sl.wikipedia.org

Ugotovljeno je bilo, da dnevni dodatek železovega sulfata bolj poveča lipidno peroksidacijo kot tedenski dodatek.

sl.wikipedia.org

Izboljšanje mehanskih lastnosti je opazno že pri majhnih vsebnostih arzena: dodatek 0,5-2 % arzena poveča trdoto in natezno trdnost za 10-30 %.

sl.wikipedia.org

V študijah niso poročali o stranskih učinkih vendar je potrebna previdnost pri dajanju probiotičnih dodatkov imunsko oslabljenim posameznikom ali bolnikom, ki imajo oslabljeno črevesno pregrado.

sl.wikipedia.org

Mnogo upravljalnikov oken vsebuje različne dodatke in gradnike – na primer: združitve (docks), opravilne vrstice (taskbars), sprožilnike programov, namizne ikone in slike za ozadja.

sl.wikipedia.org

Namizna sol je za odstranjevanje mineralov bolj predelana kot morska sol in običajno vsebuje dodatek, kot je silicijev dioksid, da se prepreči strjevanje.

sl.wikipedia.org

Majoneza ([majonéza], iz fr. mayonnaise) je zmes rumenjakov kokošjih jajc in olja ter služi kot dodatek in dekoracija hladnih jedi in kot osnova za omake.

sl.wikipedia.org