Traduzioni di „dopust“ nel dizionario sloveno » tedesco

dopúst <-a, -a, -i> SOST m

dopust

Urlaub m

letni dopúst

Jahresurlaub m

vzeti si teden dopústa

sich eine Woche Urlaub nehmen

Esempi per dopust

kolektívni dopust

Werkferien

regresírati dopust

Urlaubsgeld bekommen

štúdijski dopust

Studienurlaub

letni dopúst

Jahresurlaub m

porodníški dopust

Mutterschaftsurlaub m

bolníški dopust

Krankenurlaub m

nèpláčan dopust

unbezahlter Urlaub

nèporábljen dopust

unverbrauchter Urlaub

prežívljati dopust na morju

den Urlaub am Meer verbringen

privoščiti si dáljši dopust

sich einen längeren Urlaub gönnen

dopust v Túrčiji

Urlaub in der Türkei

nastopíti službo/dopust

den Dienst/Urlaub antreten

potrebovati dopust/počitek

Urlaub/Erholung benötigen

ta mésec gremo na dopust

diesen Monat fahren wir in (den) Urlaub

kam namerávate iti na dopust?

wo habt ihr vor, Urlaub zu machen?

z njim grem na dopust

mit ihm fahre ich in den Urlaub

mírno si lahko privoščimo dopust

wir können uns ruhig einen Urlaub gönnen

žrtvovati dopust za delo pri hiši

auf den Urlaub wegen Hausarbeiten verzichten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Najpogostejši razlog za delno ali v celoti neizkoriščen očetovski dopust je bila skrb glede tega, kako bodo na odsotnost gledali nadrejeni, kolegi ali klienti.

sl.wikipedia.org

Stalinovo zdravje je pešalo in konec leta 1945 so ga težave s srcem prisilile v dvomesečni dopust.

sl.wikipedia.org

Med najbolj znane sodi matignonski sporazum iz leta 1936, s katerim so sindikalistom zagotovili 40-urni delovni teden in plačan dopust.

sl.wikipedia.org

Vzrok je bil nerazvitost socialne politike (porodniški dopust) in varstvo predšolskih otrok.

sl.wikipedia.org

Očetovski dopust lahko oče po novem izrabi v strnjenem nizu ali po dnevih.

sl.wikipedia.org

Svetilnik ponuja dva apartmaja, v katerem turisti lahko prežive dopust.

sl.wikipedia.org

Pripada jim tudi letni dopust in regres.

sl.wikipedia.org

Očetovski dopust je dopust, namenjen očetom, da bi skupaj z mamo sodelovali pri negi in varstvu otroka.

sl.wikipedia.org

Očetovski dopust očetom tako omogoča razvoj čuta za odgovornost, ki je osrednji element materinstva, ter bolj aktivno vpletenost v vsakodnevne starševske obveznosti.

sl.wikipedia.org

Na koriščenje in trajanje očetovskega dopusta naj bi med drugim vplivala prisotnost sodelavcev, ki so očetovski dopust že koristili.

sl.wikipedia.org