Traduzioni di „eksplodirati“ nel dizionario sloveno » tedesco

eksplodíra|ti <-m; eksplodiral> forma perf VB vb intr

1. eksplodirati:

eksplodirati

zerplatzen

eksplodirati

explodieren

petarda mu je eksplodírala v rokah

der Knallkörper explodierte ihm in den Händen

bomba je eksplodírala

die Bombe explodierte

2. eksplodirati fig (razburiti se):

eksplodirati

zerplatzen

eksplodirati

explodieren

eksplodírala je za prazen nič

sie ging für nichts in die Luft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na planetu najdejo ostanke ogromnega nezemeljskega plovila, v njem pa velikansko truplo pilota, ki mu je prsni koš eksplodiral od znotraj.

sl.wikipedia.org

Bombi sta eksplodirali 2 uri za tem, ko je prišel zmagovalec na cilj.

sl.wikipedia.org

Eksplodirali sta v razmaku 10 sekund, terjali pa sta tri žrtve in 264 ranjencev.

sl.wikipedia.org

Razburjeni člani posadke so kričali iz rešilnih čolnov, da bo njihova ladja eksplodirala, vendar se jih v vsej zmešnjavi in hrupu ni slišalo.

sl.wikipedia.org

Spojina je izjemno nevarna, ker pri koncentracijah, večjih od 30 mol %, odvisno od tlaka, sama od sebe eksplodira.

sl.wikipedia.org

Ko je voda na voljo, bodisi med vlažno sezono bodisi v bližini rek in jezer, vegetacija eksplodira v odtenke zelene s široko paleto lepih cvetov.

sl.wikipedia.org

Ob 09:12 je amonijev nitrat dosegel eksplozivni prag in ladja je eksplodirala, kar je povzročilo veliko uničenja in škodo v celem pristanišču.

sl.wikipedia.org

Kitajska je svojo prvo vodikovo bombo eksplodirala 17. junija 1967.

sl.wikipedia.org

Npr: neka vrsta bencina ima eksplozivni interval med 1 - 4 %, kar pomeni, da zmes pod 1 % in nad 4 % ne eksplodira, temveč le zagori.

sl.wikipedia.org

Leta 1547 je bil stolp uničen v požaru, potem ko je eksplodiral smodnik, ki je bil tam shranjen in je bil obnovljen v 17. stoletju.

sl.wikipedia.org