Traduzioni di „hišica“ nel dizionario sloveno » tedesco

híšic|a <-e, -i, -e> SOST f

hišica manjš. od hiša:

hišica

Häuschen nt

polžja híšica

Schneckenhaus nt

vremenska híšica

Wetterhäuschen nt

Vedi anche: híša

híš|a <-e, -i, -e> SOST f

1. hiša (stavba za bivanje):

hiša

Haus nt

stanovanjska híša

Wohnhaus nt

vrstna/enodružinska híša

Reihen-/Einfamilienhaus nt

mestna híša

Rathaus nt

živim v híši

ich wohne in einem Haus

zgraditi novo híšo

ein neues Haus bauen

obnoviti staro híšo

ein altes Haus renovieren

po híšah prodaja sveče

er verkauft an der Haustür Kerzen

2. hiša (podjetje, ustanova):

avtomobilska híša

Autohaus nt

časopisna híša

Zeitungshaus nt

trgovska híša

Handelshaus nt

Bela híša

das Weiße Haus

javna híša

Bordell nt

javna híša

Freudenhaus nt

javna híša

Puff m colloq

Esempi per hišica

pôlžja hišica

Schneckenhaus nt

vreménska hišica

Wetterhäuschen nt

polžja híšica

Schneckenhaus nt

letovíška hišica

das Häuschen in einem Urlaubsort

vremenska híšica

Wetterhäuschen nt

hišica iz kárt

Kartenhaus nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po drugi svetovni vojni je hišica še stala, in da bi jo zaščitili, so na njej vzidali spominsko ploščo.

sl.wikipedia.org

Nekega dne pa mu je žena rekla, da se bo njuna hišica kmalu podrla in da bi morala sezidati novo.

sl.wikipedia.org

Hišica je zgrajena iz apnenca, ki je v različni mineralni obliki.

sl.wikipedia.org

Druga nenavadna lastnost je bila hišica na drevesu, skrita v bršljanu pokritega hrasta, s kvadratno jedilnico znotraj drevesa.

sl.wikipedia.org

Za klavzuro sta bila zgrajena dvonadstropna samostanska hiša, hišica vodnjak ter poletna in zimska jedilnica.

sl.wikipedia.org

Mašni plašč ali kazula (lat. casula - hišica) je v katoliški liturgiji duhovniško oblačilo, ki ga duhovnik obleče za mašno slovesnost čez albo.

sl.wikipedia.org

Do nezgode pride, ko radovedni posameznik prime hišico v roke ali pa jo vtakne v žep, misleč, da je hišica prazna.

sl.wikipedia.org

Nova hišica v povesti simbolizira nekaj novega in boljšega.

sl.wikipedia.org

Pasja hišica, tudi pasja uta ali pesjak je manjša lopa, po navadi zgrajena v obliki majhne hiše, namenjena za pse ljubljenčke.

sl.wikipedia.org

Po navadi raste nepretrgoma, pri nekaterih polžih pa se robna rast hišice izmenjuje z obdobji, ko se hišica le debeli.

sl.wikipedia.org