Traduzioni di „hliniti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . hlíni|ti <-m; hlinil> forma perf, forma imperf VB vb trans

hliniti

heucheln

hlíniti hvaležnost/orgazem

die Dankbarkeit/den Orgasmus vorheucheln

II . hlíni|ti <-m; hlinil> forma perf, forma imperf VB vb rifl

hliniti hlíniti se:

hlíniti se

sich vortäuschen

Esempi per hliniti

doživeti/hliniti orgázem

Orgasmus bekommen/vortäuschen

hlíniti hvaležnost/orgazem

die Dankbarkeit/den Orgasmus vorheucheln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Simuliranje lahko označimo s tem, da hlinimo, da imamo nekaj, kar v resnici nimamo.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki npr. hlini, da je bolan, se lahko samo uleže v posteljo in se dela bolnega.

sl.wikipedia.org

Kadar mimikrija ne zaleže pri obrambi uporabljajo tudi svarilno držo in izločke posebnih žlez, ki dražijo sluznico, v skrajnem primeru pa padejo z rastline na tla in hlinijo smrt.

sl.wikipedia.org

Na začetku je hlinil, da ga prošnja ne zanima, po nekaj dneh pa se je odločil, da bo upor izkoristil v svoj prid.

sl.wikipedia.org

Pri tej vrsti je bil opisan pojav, ko oplojena samica hlini smrt in strmoglavi na tla, da bi se izognila drugemu samcu, ki se poskuša pariti z njo.

sl.wikipedia.org

Cezar, ki je imel številčno mnogo šibkejšo vojsko, si je izmislil zvijačo in svojim vojakom ukazal, naj hlinijo zmedo in prestrašenost.

sl.wikipedia.org

Meleager je vešče manipuliral s slaboumnim kraljem in hlinil njegovega telesnega stražarja.

sl.wikipedia.org

Seldžuki so v bitki uporabili svojo staro preskušeno taktiko: hlinili so umik, potem pa so se vrnili in uničevali manjše oddelke nemške konjenica, ki so se odcepile od glavnine.

sl.wikipedia.org

Elizabeta, sedaj popolnoma brez moči, je hlinila prijaznost do kralja, dokler se je na dvoru zadrževalo njegovo spremstvo.

sl.wikipedia.org