Traduzioni di „hraniti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . hraní|ti <hránim; hránil> forma imperf VB vb trans

1. hraniti (imeti spravljeno):

hraniti

bewahren

piškote hraníte v hladnem in suhem prostoru

Kekse kühl und trocken lagern

pogodbe hraníjo v sefu

Verträge bewahrt man im Safe auf

2. hraniti (dajati hrano):

hraniti

füttern

samice hraníjo mladiče

Weibchen füttern die Jungen

II . hraní|ti <hránim; hránil> forma imperf VB vb rifl

hraniti hraníti se:

hraníti se

sich ernähren

dojenčki se hraníjo z mlekom

Babys ernähren sich mit Milch

Esempi per hraniti

hraniti dragocénosti

Wertgegenstände [ali Wertsachen] aufbewahren

hraniti nakit v trezórju

den Schmuck im Tresor aufbewahren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Preventivni ukrepi: - zbiranje podatkov o uporabljenih snoveh - hude strupe je potrebno hraniti strogo pod klujčem.

sl.wikipedia.org

Iz podobnih razlogov se hrani ljudske pesmi in izročila skozi petje in ples.

sl.wikipedia.org

Tako pripravljene rezine čebulic je potrebno hraniti v tesno zaprtih posodah, ker se ob stiku z vlago listi zlepijo in razkrojijo.

sl.wikipedia.org

Z vodo reagira burno, zaradi česar ga je treba hraniti v petroleju.

sl.wikipedia.org

Ker je prečiščeno, ga ni treba hraniti v hladilniku.

sl.wikipedia.org

Iz tega razloga jih ne smemo hraniti s sladko hrano (posladki za hrčke, medene palčke s semeni).

sl.wikipedia.org

Cepivo je treba hraniti na hladnem, vendar ne sme zmrzniti.

sl.wikipedia.org

Postrvi, ki se po dveh ali treh mesecih izležejo iz oplojene ikre, se najprej hranijo z zalogami iz mešička.

sl.wikipedia.org

Hraniti ločeno od katalizatorjev, alkalij, gorljivih substanc in reducentov.

sl.wikipedia.org

Večinoma so rastlinojede ribe, ki se »pasejo« na skalah, včasih pa se hranijo tudi z različnimi ličinkami nevretenčarjev.

sl.wikipedia.org