Traduzioni di „hrup“ nel dizionario sloveno » tedesco

hrúp <-a navadno sg > SOST m

hrup

Lärm m

stroji povzročajo hrúp

Maschinen erzeugen Lärm

hrúp okoli afere se je polegel fig

der Lärm um die Affäre legte sich

mnogo hrúpa za nič fig

viel Lärm um nichts

Esempi per hrup

nèprenosljív hrup

unerträglicher Lärm

blažíti hrup

den Lärm dämpfen

nèobičájen hrup

ungewöhnlicher Lärm

oglušujóč hrup

ohrenbetäubender Lärm

hrup me povsem dekoncentríra

der Lärm dekonzentriert mich vollkommen

hrup mi kráti mir

der Lärm raubt mir die Ruhe

hrup vznemírja sosede

der Lärm beunruhigt die Nachbarn

stroji povzročajo hrúp

Maschinen erzeugen Lärm

kako moreš prenášati tak hrup?

wie kannst du solchen Lärm ertragen?

hrúp okoli afere se je polegel fig

der Lärm um die Affäre legte sich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Hrup zmanjša produktivnost, kjer je potrebna koncentracija in pozornost, lahko pa tudi poveča varnost pri delu, ki je monotona ali pri nočnem delu.

sl.wikipedia.org

Motor proizvaja dosti večji hrup kot turboventilatorski ali turbopropelerski motor, kar je neugodno za potnike in prebivalce v bližini letališč.

sl.wikipedia.org

Pomanjkljivosti, ki se lahko pojavijo pri tej vrsti terapije so lahko različne alergije, strahovi pred živalmi ter mnogi pravni problemi (preveč hrupa, neizpolnjevanja zdravstvenih predpisov).

sl.wikipedia.org

Da bi ohranili hrup čim nižji in zmanjšali slišnost za reprodukcijo sistema, obstaja še več načinov.

sl.wikipedia.org

Ko še niso praznovali rojstnih dni, ampak god, so dan prej prišli godci pod okno slavljenca in povzročili hrup z veselimi vižami, pokanjem z možnarjem ali udarjanjem desk.

sl.wikipedia.org

Prav tako ugodno vplivajo na voznike, lepšajo krajino, izboljšajo okolje za prostoživeče živali, zmanjšujejo erozijo tal in delno zmanjšujejo hrup in druge emisije v okolje.

sl.wikipedia.org

Na primer, hrup ustvarjen s pomočjo turbulence ali pretoka zvoka skozi zrak v tekočinah.

sl.wikipedia.org

Zaradi prekomerne obremenitve s hrupom je bilo do konca leta 2011 zgrajeno 56,3 km protihrupnih ograj.

sl.wikipedia.org

Iz predsobe se začuje hrup in maršalka domneva, da se je mož vrnil.

sl.wikipedia.org

Varnostni sistemi variirajo od majhnih, samostojnih naprav za ustvarjanje hrupa pa vse do kompleksnih multifunkcijskih sistemom z računalniško vodenim nadzorom.

sl.wikipedia.org