Traduzioni di „imenih“ nel dizionario sloveno » tedesco

imeník <-a, -a, -i> SOST m

imenik

Namensliste f

poiskati številko v telefonskem imeníku

die Nummer im Telefonbuch nachschlagen

meníh <-a, -a, -i> SOST m RELIG

menih

Mönch m

budistični meníh

buddhistischer Mönch

imétnik (imétnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

imetnik (imétnica)

Besitzer(in) m (f)

imétniki bančne kartice

Bankkartenbesitzer

I . im|éti <imám; imèl> forma imperf VB vb trans

imeti

haben

imeti avto

ein Auto haben

imeti psa

einen Hund haben

imeti dobro/lepo ženo

eine gute/hübsche Frau haben

imeti nizko plačo

einen geringen Lohn haben

imeti kratke lase/počitnice

kurze Haare/Ferien haben

imeti raka MED

Krebs haben

imeti obisk

Besuch haben

imeti čas za klepet

Zeit für eine Plauderei haben

imeti težave z otroki

Schwierigkeiten mit den Kindern haben

imeti izkušnje z vzgojo

Erfahrungen mit Erziehung haben

imeti sladek okus

süß sein

imeti pravico

das Recht haben

imeti prednost na cesti

Vorfahrt haben

imeti prednost pri teku

Vorsprung haben

imeti prednost pred drugimi

Vorrang haben

imeti sto let

hundert Jahre alt sein

imeti očala

eine Brille tragen

imeti govor

eine Rede halten

imeti kaj pri sebi

etw dabei haben

imeti kaj pred seboj

etw vor sich haben

imeti kaj za sabo

etw hinter sich haben

II . im|éti <imám; imèl> forma imperf VB vb rifl imeti se

1. imeti (počutiti se):

imamo se dobro

es geht uns gut

imeti se krasno/slabo

eine gute/schlechte Zeit haben

2. imeti (prepričanje o sebi):

ima se za lepo

sie hält sich für schön

imenít|en <-na, -no> AGG

1. imeniten (plemenit):

imeniten

edel

biti iz imenítne rodbine

von edler Herkunft sein

2. imeniten (odličen):

imeniten

ausgezeichnet

imenítna hrana

augezeichnetes Essen

imeníten kuhar/voznik

ausgezeichneter Koch/Fahrer

imenítno AVV

1. imenitno (plemenito):

imenitno

edel

2. imenitno fig:

imenitno

super

imenítno si videti!

du siehst super aus!

imétnic|a <-e, -i, -e> SOST f

imetnica → imetnik:

Vedi anche: imétnik

imétnik (imétnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

imetnik (imétnica)

Besitzer(in) m (f)

imétniki bančne kartice

Bankkartenbesitzer

iménsk|i <-a, -o> AGG

iménski seznam

Namensliste f

impêrij <-a, -a, -i> SOST m

imperij

Imperium nt

rimski impêrij STOR

römisches Imperium

padec impêrija

Fall des Imperiums

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V zoologiji je leto objave navedeno za imenih avtorjev, avtorstvo nove kombinacije pa je običajno izpuščeno.

sl.wikipedia.org

Latinščina se je uporabljala bolj redko, predvsem na nagrobnih napisih in, kar je presenetljivo, v osebnih imenih.

sl.wikipedia.org

Imenska podstava jelen je pogosta tudi v naselbinskih in drugih imenih.

sl.wikipedia.org

Danes asturski keltski vplivi ostajajo v krajevnih imenih, kot so reke in gore.

sl.wikipedia.org

Uniformirana policija je znana po različnih imenih, kot so preventivna policija, enotna podružnica / oddelek, upravna policija, redarska policija, patruljni urad / oddelek ali patrulja.

sl.wikipedia.org

Po imenih in priimkih je zaznavna jezikovna meja.

sl.wikipedia.org

O poimenovanju: ne govori o konju, belini in belem konju, temveč o imenih, ki te stvari oziroma pojave poimenujejo.

sl.wikipedia.org

Območje je znano po svojih divjih močvirskih pokrajinah, dolgih in raznovrstnih obalah, privlačnih vaseh, številnih krajevnih imenih, ki izhajajo iz kornijščine in zelo blagem podnebju.

sl.wikipedia.org

Družine imajo pri rastlinah v latinskih imenih pripono -aceae.

sl.wikipedia.org

Sufiks -uša ima slabšalni pomen, a se ta pri imenih zaradi pogoste rabe praviloma izgubi.

sl.wikipedia.org