Traduzioni di „izginiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

izgín|iti <-em; izginil> VB vb intr

izginiti

verschwinden

izgíniti kot kafra fig

spurlos verschwinden

izgíni, nesramnež! fig

verschwinde, du Flegel!

Vedi anche: izgínjati

izgínja|ti <-m; izginjal> forma imperf VB vb trans

1. izginjati:

izginjati

(ver)schwinden

strah postopoma izgínja

die Angst schwindet allmählich

2. izginjati fig (biti ukraden):

izginjati

verschwinden

denar izgínja iz blagajne

das Geld verschwindet aus der Kasse

Esempi per izginiti

zagonétno izginiti

auf mysteriöse Weise verschwinden

izginiti brez slédi

spurlos verschwinden

izgíniti kot kafra fig

spurlos verschwinden

izginiti brez duha in slúha fig

spurlos verschwinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V začetku zorenja so na prerezu vidni sloji, prav tako je dopustno nekaj drobnih očesc, ki pa morajo izginiti med zorenjem.

sl.wikipedia.org

V metodi za iskanje ekstremov je vpeljal majhno spremembo spremenljivke v preprosti algebrski enačbi in pustil to spremembo izginiti.

sl.wikipedia.org

Boris ji pove, da so ga legitimirali in da mora izginiti, ona pa mu predlaga, da se lahko pred okupatorji skriva pri njej.

sl.wikipedia.org