Traduzioni di „iziti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . izí|ti <izídem; izšèl> VB vb intr

iziti forma perf od izhajati 1.:

II . izí|ti <izídem; izšèl> VB vb rifl

iziti izíti se:

vse se je dobro izšlo

alles ging gut aus

račun se ne izíde

die Rechnung geht nicht auf

Vedi anche: izhájati

izhája|ti <-m; izhajal> forma imperf VB vb intr

1. izhajati (tiskano delo):

izhajati

erscheinen

revija izhája vsak mesec

die Zeitschrift erscheint jeden Monat

2. izhajati (izvirati):

izhajati

(ab)stammen

izhajati

hervorgehen

izhajati

herstammen

iz tega mesta izhája več umetnikov

aus dieser Stadt sind mehrere Künstler hervorgegangen

napake izhájajo iz nedoslednosti

die Fehler stammen von der Inkonsequenz her