Traduzioni di „kakršen“ nel dizionario sloveno » tedesco

kákrš|en <-na, -no> PRON

kakršen

wie

igralec, kákršnega si vsaka ekipa lahko le želi

ein Spieler, wie ihn sich jede Mannschaft nur wünschen kann

kákršen oče, takšen sin prov

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

kákrš|en kóli PRON

kakršen koli

irgendeine(r, s)

iz kákršnega kóli razloga

aus irgendeinem Grund

kupi žogo kákršne kóli barve

kauf einen Ball von irgendwelcher Farbe

kákršen kóli že je njegov značaj

was auch immer für einen Charakter er hat

Esempi per kakršen

kakršen oče, takšen sín prov

wie der Vater, so der Sohn

kákršen oče, takšen sin prov

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

kákršen kóli že je njegov značaj

was auch immer für einen Charakter er hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ta so mišljena kot notranjepolitične zadeve, kakršne so javne storitve gradnje in urejanja cest, zagotavljanja druge infrastrukture, šolstva, policije in gasilcev.

sl.wikipedia.org

Peroksidacija poteče, ko kakršen koli prosti radikal napade nenasičeno maščobno kislino (npr. v membrani).

sl.wikipedia.org

V mnogih mestih in podeželskih območjih, ki se nahajajo vzdolž meje, jo je mogoče varno prečkati, ne da bi morali iti skozi kakršen koli nadzor meje.

sl.wikipedia.org

Pri kategoriziranju specializiranih podcastov, kakršni so inštrukcijski, se merila definiranja nekoliko razlikujejo od običajnih.

sl.wikipedia.org

Po srečanju s škofom se spreobrne v poštenega in milostnega človeka, kakršen ostane vse do svoje smrti.

sl.wikipedia.org

Dvomi, da gre za kakršen koli osebni projekt in meni, da je »zagotovo bolj verjetno, da je bila slika naročena«.

sl.wikipedia.org

Tega je hotel doseči preko zaprtij in umorov vseh, ki so nasprotovali njemu, njegovemu načinu vladanja ali mu na kakršen koli drug način predstavljali potencialno nevarnost.

sl.wikipedia.org

Na naročenih plovilih se običajno uporabljajo za potrditev vpliva kakršnih koli sprememb.

sl.wikipedia.org

Tako mu je uspelo državi zagotoviti dvanajst let notranjega miru, kakršnega ni bilo pred njim in nikdar več za njim.

sl.wikipedia.org

Problemi so se pojavili, ko so ljudje pričeli poleg naravnih materialov uporabljati tudi umetne mase ali snovi, katerim na kakršen koli fizikalni ali kemijski način spremenimo njihovo osnovno obliko.

sl.wikipedia.org