Traduzioni di „kosti“ nel dizionario tedesco » sloveno

Knochenschwund

atrofija f kosti

Knochenbruch

zlom m kosti

bis auf die Knochen abgemagert sein

biti shujšan do kosti

ich hau dir die Hucke voll colloq

polomil ti bom kosti

bis auf die Knochen nass werden colloq fig

biti moker do kosti

jmdm Angst einjagen

komu nagnati strah v kosti

jmdm Furcht einflößen

vlivati komu strah (v kosti)

Traduzioni di „kosti“ nel dizionario sloveno » tedesco

kosti neándertalca

Neandertalerknochen

glávne kosti

Kopfknochen

kŕhke kosti

spröde Knochen

obrázne kosti ANAT

Gesichtsknochen

uravnávati kosti

(den Bruch) richten

uravnávati kosti

die Knochen einrenken

prešteti komu kósti

jmdm die Knochen zusammenschlagen

razširitev metastáze na kosti

die Ausbreitung der Metastase auf die Knochen

ogrlica iz slonove kósti

Elfenbein(hals)kette f

premraziti se do kósti

bis auf [ali in] die Knochen frieren

nagánjati komu strah v kosti fig

jmdm Furcht einjagen

pognati komu strah v kósti

jmdm Angst einjagen

premrázilo ga je do kosti

er ist steif vor Kälte geworden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Betalov spodmol je paleolitsko jamsko najdišče z ostanki orodij in kosti plena tedanjih lovcev.

sl.wikipedia.org

Rolkanje vsakodnevno povzroča velike pritiske na telo in kosti, kar postane z leti bolj moteče.

sl.wikipedia.org

To seveda pomeni, da se v kratkem času doseže veliko kontrastnost kosti v primerjavi z ozadjem.

sl.wikipedia.org

V kantonu so našli tudi druge živalske kosti, vključno z mamutom, severnimi jeleni in velikanskimi jeleni iz obdobja lokalnega ledeniškega maksimuma.

sl.wikipedia.org

Pri necepljenih otrocih lahko povzroči vnetje možganskih ovojnic (meningitis), vnetje poklopca (epiglotitis), okužbo krvi (bakteriemijo), vnetje sklepov (septični artritis), kosti (osteomielitis), pljuč (pljučnico) in osrčnika (perikarditis).

sl.wikipedia.org

Zapestne kosti ali zapestnice (latinsko ossa carpi) imenujemo osem kosti v zapestju, razporejenih v dve vrsti.

sl.wikipedia.org

Kmalu so spoznali, da so kamni, kosti in palice primerni tudi za obrambo proti zverem ter seveda lov.

sl.wikipedia.org

Zaljubljenci, ki predvajajo glasbo v spodnjem desnem kotu, pa so popolnoma povezani sami s seboj in jih ne moti vrvež, niti moški brez kosti, ki jih že spremlja.

sl.wikipedia.org

Najdeni predmeti so ostanki keramike, oglje, kosti in oslo (kamen za ostrenje rezil).

sl.wikipedia.org

Imeli so jih za delovno silo, na koncu so jih pojedli, iz kosti pa izdelali orodje.

sl.wikipedia.org