Traduzioni di „kovček“ nel dizionario sloveno » tedesco

kôvč|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

kovček

Koffer m

zložiti obleke v kôvček

die Kleider in den Koffer packen

razpakirati kôvček

den Koffer auspacken

spakirati kôvčke colloq

die Koffer packen

Esempi per kovček

razpakirati kôvček

den Koffer auspacken

nabásan kovček

vollgestopfter Koffer

stéhtati kovček

einen Koffer auswiegen

natláčiti obleke v kovček

Kleider in den Koffer stopfen

stláčiti obleko v kovček

Kleider in den Koffer stopfen

zložiti obleke v kôvček

die Kleider in den Koffer packen

obleke je pobásal v kovček

er stopfte die Kleider in den Koffer

pomágal ji je nositi kovček

er half ihr den Koffer tragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poleg različnih vprašanj je zahteval tudi ožgano suknjo, kolar in kovček, da bi napravili analizo.

sl.wikipedia.org

Knjige so bile spravljene v dveh posebnih izposojevalnih kovčkih, ki sta bili postavljeni vedno na istem mestu.

sl.wikipedia.org

Tik preden je prejel sporočilo in je moral zapustiti sobo, je biser skril v skrivni predal svojega kovčka.

sl.wikipedia.org

Orgle so velik dvoročni inštrument s samostojno konzolo in navadnimi cevmi nad lesenim kovčkom.

sl.wikipedia.org

Pomočnika se ju ustrašita in kovček pustita ter stečeta stran.

sl.wikipedia.org

Najprej so bili uvedeni potujoči kovčki, napolnjeni s knjigami.

sl.wikipedia.org

Posebna oblika so francoski kovčki s stojalom z vgrajenim predalom za poslikavo posode.

sl.wikipedia.org

Na eni od poti ga zajamejo čečenski separatisti, ti od njega zahtevajo kovček z dokumenti, o katerem pa ne ve ničesar.

sl.wikipedia.org

Eksploziv je bil v kovčku, ki je bil postavljen ob nosilni zid, približno pol metra od tal.

sl.wikipedia.org

Občuduje kovček, ki se nenadoma odpre in ven se usuje kopica letakov.

sl.wikipedia.org