Traduzioni di „lepo“ nel dizionario sloveno » tedesco

lép|o <-eganavadno sg > SOST nt

lepo

Schöne nt

doživeti veliko lépega

viel Schönes erleben

I . lepó AVV

1. lepo (ne grdo):

lepo

schön

(ona) lepó poje

sie singt schön

lepó se obnašaj

benimm dich schön

2. lepo (prijazno):

lepo

schön

lepó ga pozdravi

grüß ihn schön

II . lepó PRED

lepo

schön

s teboj mi je lepó

mit dir ist es schön

lepó od tebe, da si prišel

schön von dir, dass du kamst

Esempi per lepo

lépo vedenje

schönes Benehmen

lepo dišèč

wohlriechend

lepo ravnáti z ženo

gut mit der Ehefrau umgehen

ima se za lepo

sie hält sich für schön

če bo lepo vrême

wenn das Wetter schön sein wird

imeti dobro/lepo ženo

eine gute/hübsche Frau haben

lepo se obnášaj!

benimm dich gut!

obétajo lepo vreme

sie prognostizieren gutes Wetter

lepó ga pozdravi

grüß ihn schön

(ona) lepó poje

sie singt schön

lepó se obnašaj

benimm dich schön

mlado/lepo/postavno deklè

junges/schönes/gut gebautes Mädchen

slabo/lepo vrême

schlechtes/schönes Wetter

to je sicèr lepo, vendar ...

das ist zwar schön, aber ...

izgléda, da bo vreme lepo

es sieht aus, als ob das Wetter schön wird

vreme je res lepo, ne?

das Wetter ist wirklich schön, nicht wahr?

lepo godljo si mi skúhal fig

du hast mir eine schöne Suppe eingebrockt

to je fúl lepo krilo

das ist ein total schöner Rock

dogajanje je pustilo lepo impresíjo

die Handlung hinterließ einen schönen Eindruck

s teboj mi je lepó

mit dir ist es schön

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Rebra niso očitna, so pa lepo vidne bradavice, ki so večinoma okrogle, pri nekaterih vrstah tudi delno stožčaste, vendar nizke.

sl.wikipedia.org

Pri mašah je veljalo, da je bila pridiga lepa in zanimiva, poleg tega pa je bilo pomembno tudi lepo petje.

sl.wikipedia.org

Vrhnje oblačilo je dišdaša ali kandurah, to je dolga tunika z lepo okrašenimi rokavi.

sl.wikipedia.org

Na istem socvetju so lahko hkrati moški in ženski cvetovi, ki lepo dišijo.

sl.wikipedia.org

Matrike lahko enostavno predstavljajo linearne preslikave, ker matrično množenje lepo ustreza kompozitumu preslikav, kot bomo videli.

sl.wikipedia.org

Tam so sicer z njim lepo ravnali a je vseeno podlegel bolezni.

sl.wikipedia.org

Jermen puške, ki visi tako, da tvori lok, ki lepo zapolnjuje spodnji prazen prostor znaka.

sl.wikipedia.org

Poučil je otroke, da kolo ni kar tako, da je treba z njim ravnati lepo.

sl.wikipedia.org

Rokopis je zgoden, verjetno izviren, vezan v lepo okrašeno z globokim vtisnjenjem v usnje.

sl.wikipedia.org

Njegov les ima lepo barvo in teksturo in je nasploh izredno kakovosten.

sl.wikipedia.org