Traduzioni di „letati“ nel dizionario sloveno » tedesco

léta|ti <-m; letal> forma imperf VB vb intr

1. letati:

letati

fliegen

ptice létajo nad hišo

die Vögel fliegen über dem Haus

kdor visoko léta, nizko pade prov

Hochmut kommt vor dem Fall

2. letati fig:

letati

rennen

létati s sestanka na sestanek

von einem Treffen zum anderen rennen

3. letati fig (osvajati):

létati za kom

hinter jmdm herlaufen [ali hersein]

Esempi per letati

letati za kíklami fig

hinter jedem Rock herlaufen

létati za kom

hinter jmdm herlaufen [ali hersein]

létati s sestanka na sestanek

von einem Treffen zum anderen rennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Odrasli letajo poleti, od junija do septembra, v topli Španiji morda že zgodaj spomladi.

sl.wikipedia.org

Na višje ležečih območjih zaradi krajših noči samice letajo tudi podnevi, največ pa lovijo v večernem in jutranjem mraku.

sl.wikipedia.org

Odrasla žival doseže v dolžino do 6 mm, letati pa začne v marcu.

sl.wikipedia.org

Letajo okvirno od konca aprila do avgusta, odvisno od podnebja.

sl.wikipedia.org

Odrasli letajo od pozne pomladi do sredine septembra.

sl.wikipedia.org

Odrasli pogosto letajo nad sredino toka večjih rek, zato jih je včasih težko odkriti.

sl.wikipedia.org

Odrasle je težko opaziti, saj se običajno zadržujejo daleč od vodnih teles, v obdobju razmnoževanja pa letajo nad vodo daleč od brega.

sl.wikipedia.org

Ptice, ki letajo na dolge razdalje, imajo dolge peruti.

sl.wikipedia.org

Odrasli letajo od zgodnjega poletja do pozno jeseni, najbolj aktivno avgusta.

sl.wikipedia.org

Odrasli letajo poleti, z viškom avgusta, le ob najbolj vročih dnevih se aktivnost sredi dneva zmanjša.

sl.wikipedia.org