Traduzioni di „ljubček“ nel dizionario sloveno » tedesco

ljúbč|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

1. ljubček infant (poljub):

ljubček

Küsschen nt

ljubček

Busserl nt A, deslslre-südd-s colloq

dati komu ljúbčka

jmdm ein Küsschen geben

2. ljubček (ljubimec):

ljubček

Geliebte(r) m

Esempi per ljubček

ljubček mój fig

mein Schatz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Naprej ga je kot lačnega študenta poznala njegova mati, bil je ljubček njegove sestre, mož njegove ljubice, tekmec na tekmovanju in njegov nekdanji profesor.

sl.wikipedia.org

Tak pomen izkazujeta latinski pridevnik dominicus v pomenu »gospodov, gospodarjev; gosposki, cesarjev« in samostalnik dominus v pomenu »gospodar, gospod; lastnik, posestnik; prireditelj; gostitelj; vladar; soprog, ljubček«.

sl.wikipedia.org