Traduzioni di „namen“ nel dizionario sloveno » tedesco

namèn <naména, naména, naméni> SOST m

1. namen (cilj):

namen

Zweck m

podariti v dobrodelne namène

wohltätigen Zwecken stiften

2. namen (želja):

namen

Absicht f

imel je namèn oditi

er hatte vor wegzugehen

imeti dober namèn

eine gute Absicht haben

Esempi per namen

izpólnjen namen

erfüllte Absicht

izvórni namen

ursprünglicher Zweck

imel je namèn oditi

er hatte vor wegzugehen

imeti dober namèn

eine gute Absicht haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Namen spletnih zalezovalcev je, da ogrozijo zaslužek, zaposlovanje, ugled in varnost svojih žrtev.

sl.wikipedia.org

Tam sta uredila velik vrt za namen samooskrbe.

sl.wikipedia.org

Pomembno je tudi, da so ocenjevalci za izvajanje ocenjevanja usposobljeni, poznati in razumeti morajo tudi namen ocenjevanja delovne uspešnosti in ga izvajati dosledno.

sl.wikipedia.org

Platonov glavni namen je bil, da svojo politično filozofijo o filozofih-vladarjih preveri tudi v praksi.

sl.wikipedia.org

V ta namen je podelil krški škofiji pomembno darilno listino za rudnike, ki so bili predtem rezervirani za salzburške nadškofijo.

sl.wikipedia.org

Njegov namen naj bi bil prevoz kamna za gradnjo samostana, kasneje pa uporabljen za prevoz pridelkov, tudi žita, vina in rib iz odročnih delov opatije.

sl.wikipedia.org

Za okraševanje so uporabljali posebej za ta namen drobno izrezane lesene pečatnike, imenovane pisave.

sl.wikipedia.org

Oba modela sta enakovredna in imata isti namen: preprečevati socialne stiske prebivalstva in s tem revščino.

sl.wikipedia.org

Njegov namen je vključevanje terapevtskih psov v vzgojno-izobraževalni proces.

sl.wikipedia.org

Njihov namen je bil odvrniti pozornost od lakote, preživeti čas in jesti samo vsak drug dan.

sl.wikipedia.org